1
00:00:11,660 --> 00:00:14,400
♪എൻ്റെ ജീവിതത്തിലെ സൂര്യനാണ് നീ

2
00:00:18,780 --> 00:00:21,460
♪നീ എൻ്റെ പ്രണയത്തിൻ്റെ വെളിച്ചമാണ്

3
00:00:26,540 --> 00:00:30,400
♪ഞാൻ ഇരുട്ടിൽ നഷ്‌ടപ്പെടുമ്പോൾ

4
00:00:33,200 --> 00:00:35,700
♪ഓരോ നിഴലും മാഞ്ഞുപോകുന്നു♪

5
00:01:01,500 --> 00:01:04,200
♪എൻ്റെ ജീവിതത്തിലെ സൂര്യനാണ് നീ

6
00:01:08,680 --> 00:01:11,300
♪നീ എൻ്റെ പ്രണയത്തിൻ്റെ വെളിച്ചമാണ്

7
00:01:16,420 --> 00:01:20,360
♪ഞാൻ ഇരുട്ടിൽ നഷ്‌ടപ്പെടുമ്പോൾ

8
00:01:23,140 --> 00:01:25,660
♪ഓരോ നിഴലും മാഞ്ഞുപോകുന്നു♪

9
00:01:25,780 --> 00:01:26,620
[എന്നെ പ്രകാശിപ്പിക്കുക]

10
00:01:26,620 --> 00:01:29,960
[ഗു മാൻ്റെ ഷൈൻ ഓൺ മി എന്ന നോവലിൽ നിന്ന് സ്വീകരിച്ചത്]

11
00:01:30,010 --> 00:01:33,990
[എപ്പിസോഡ് 33]

12
00:01:39,880 --> 00:01:40,520
ഇതാ അവൻ വരുന്നു.

13
00:01:53,160 --> 00:01:53,920
നീചന്മാരേ!

14
00:01:54,400 --> 00:01:55,700
ആരാണ് നിങ്ങൾക്ക് ധൈര്യം തന്നത്

15
00:01:56,060 --> 00:01:57,640
എൻ്റെ വാതിൽക്കൽ അത്തരമൊരു ദൃശ്യം ഉണ്ടാക്കാൻ?

16
00:02:00,900 --> 00:02:01,520
മിസ്റ്റർ നീ,

17
00:02:02,100 --> 00:02:03,760
നിങ്ങൾ ഒരു വലിയ ഷോട്ട് ആണ്,

18
00:02:04,040 --> 00:02:04,940
വുക്സിയിൽ മാത്രമല്ല,

19
00:02:05,320 --> 00:02:07,080
എന്നാൽ രാജ്യത്തുടനീളം.

20
00:02:07,500 --> 00:02:08,960
നിങ്ങൾക്ക് പ്രശ്‌നമുണ്ടാക്കുമെന്ന് ഞങ്ങൾ സ്വപ്നം കാണില്ല.

21
00:02:09,860 --> 00:02:10,460
ക്വിയാൻ ദാഷുൻ

22
00:02:10,800 --> 00:02:13,100
കുറച്ച് പണത്തിനായി ഞങ്ങളെ അടിച്ചു, ഞങ്ങൾ ഓരോരുത്തരും അവസാനിച്ചു

23
00:02:13,620 --> 00:02:14,960
രണ്ടോ മൂന്നോ ലക്ഷം കടം കൊടുത്തു.

24
00:02:15,380 --> 00:02:16,640
നിങ്ങളാണ് ഗ്യാരണ്ടർ എന്ന് അദ്ദേഹം ഞങ്ങളോട് പറഞ്ഞു.

25
00:02:17,220 --> 00:02:18,640
ഞങ്ങൾക്ക് നിങ്ങളെ പിടിക്കാൻ കഴിയാത്തതിനാൽ,

26
00:02:19,700 --> 00:02:20,579
ഞങ്ങൾക്ക് ഇവിടെ വരുകയല്ലാതെ വേറെ വഴിയില്ലായിരുന്നു

27
00:02:20,740 --> 00:02:21,700
നിങ്ങളുടെ മാതാപിതാക്കളോട് ചോദിക്കുക.

28
00:02:22,100 --> 00:02:23,720
ക്വിയാൻ ദാഷുൻ നിങ്ങളിൽ നിന്ന് പണം കടം വാങ്ങിയോ?

29
00:02:24,220 --> 00:02:25,780
അവൻ്റെ കടവും ഞാനുമായി എന്താണ് ബന്ധം?

30
00:02:26,100 --> 00:02:27,540
എന്തുകൊണ്ടാണ് നിയാൻയുവാൻ ഇതുവരെ തിരിച്ചെത്താത്തത്?

31
00:02:28,100 --> 00:02:28,560
ഞാൻ അത്ഭുതപ്പെടുന്നു

32
00:02:28,560 --> 00:02:30,120
തിരച്ചിൽ എങ്ങനെ പോകുന്നു.

33
00:02:32,620 --> 00:02:34,300
നിങ്ങൾ രണ്ടുപേരും എന്നെ ശരിക്കും ഒരു മണ്ടനായി കളിച്ചു.

34
00:02:35,160 --> 00:02:35,880
ഇപ്പോൾ എന്താണ് സംഭവിച്ചതെന്ന് നോക്കൂ.

35
00:02:36,200 --> 00:02:37,780
ഞാൻ ഗ്രാമവാസികളിൽ നിന്ന് ഏകദേശം രണ്ട് ദശലക്ഷം കടം വാങ്ങിയിട്ടുണ്ട്.

36
00:02:38,340 --> 00:02:39,360
അവ തിരികെ നൽകാൻ നിങ്ങൾ എന്നെ സഹായിച്ചില്ലെങ്കിൽ,

37
00:02:39,740 --> 00:02:41,620
ഇതിനുശേഷം എനിക്ക് ഒരിക്കലും തിരിച്ചുപോകാൻ കഴിയില്ല.

38
00:02:41,840 --> 00:02:43,720
നിങ്ങൾക്കായി കടം വാങ്ങുകയാണെന്ന് അവൻ എല്ലാവരോടും പറഞ്ഞു

39
00:02:43,880 --> 00:02:45,860
നിങ്ങൾ അത് ഉറപ്പുനൽകുകയും ഒപ്പിടുകയും ചെയ്തു.

40
00:02:46,140 --> 00:02:47,040
IOU-ൽ എല്ലാം ശരിയാണ്,

41
00:02:47,079 --> 00:02:48,060
പകൽ പോലെ വ്യക്തമാണ്.

42
00:02:48,180 --> 00:02:49,620
രണ്ടു ദിവസം മുൻപാണ് ഇയാൾ മദ്യപിച്ചത്

43
00:02:49,960 --> 00:02:51,500
എല്ലാം തെക്കോട്ട് പോയി എന്ന് ഞങ്ങളോട് പറഞ്ഞു.

44
00:02:51,720 --> 00:02:52,400
പിന്നെ പിറ്റേന്ന് രാവിലെ തന്നെ,

45
00:02:52,400 --> 00:02:53,480
അവൻ അപ്രത്യക്ഷനായി

46
00:02:53,480 --> 00:02:54,620
അവൻ്റെ ഫോൺ എടുക്കില്ല,

47
00:02:54,920 --> 00:02:55,460
അപ്പോൾ ഞങ്ങൾ വേറെ ആരായിരുന്നു

48
00:02:55,560 --> 00:02:56,980
നിങ്ങളിലേക്കല്ലാതെ തിരിയാൻ?

49
00:02:57,320 --> 00:02:57,760
IOU എവിടെയാണ്?

50
00:02:57,840 --> 00:02:59,380
പണം കൊണ്ടുവരാൻ ഞാൻ പറഞ്ഞു

51
00:02:59,380 --> 00:03:00,000
ഞാൻ നിനക്ക് നേരത്തെ തന്നു.

52
00:03:00,380 --> 00:03:01,400
മറ്റുള്ളവരിൽ നിന്ന് കടം വാങ്ങാൻ നിങ്ങളോട് ആരാണ് പറഞ്ഞത്?

53
00:03:01,620 --> 00:03:02,500
ഞാൻ തന്ന പണത്തിന് എന്ത് സംഭവിച്ചു?

54
00:03:02,940 --> 00:03:04,520
നിങ്ങൾ ഓരോ സെൻ്റും ഊതിച്ചിട്ടുണ്ടോ?

55
00:03:04,960 --> 00:03:06,060
നിങ്ങൾ വീണ്ടും ചൂതാട്ടത്തിലായിരുന്നോ?

56
00:03:06,500 --> 00:03:06,820
ഞാൻ...

57
00:03:06,960 --> 00:03:07,880
അവിശ്വസനീയം.

58
00:03:08,160 --> 00:03:09,540
ഞാൻ എൻ്റെ പണം നിങ്ങളുടെ പക്കൽ സൂക്ഷിച്ചു

59
00:03:10,000 --> 00:03:11,580
കാരണം നീ അറിയാൻ ഞാൻ ആഗ്രഹിച്ചില്ല.

60
00:03:11,880 --> 00:03:13,160
അതായിരുന്നു ചില പ്ലാൻ!

61
00:03:13,260 --> 00:03:16,020
ഇപ്പോൾ അതെല്ലാം പോയി!

62
00:03:16,880 --> 00:03:18,480
ഞാൻ എന്താണ് ചെയ്യാൻ പോകുന്നത്?

63
00:03:18,480 --> 00:03:19,480
എൻ്റെ കയ്യിൽ ഒരു പൈസയില്ല

64
00:03:19,480 --> 00:03:21,840
എൻ്റെ പേരിലേക്ക് വിട്ടു!

65
00:03:22,280 --> 00:03:24,680
കൂടുതൽ കാര്യങ്ങൾക്കായി നീ ചെങ്‌യുവാനോട് ചോദിക്കൂ.

66
00:03:25,300 --> 00:03:25,980
[IOU] ഇത് യഥാർത്ഥമാണോ?

67
00:03:26,300 --> 00:03:27,340
Nie Chengyuan ഉറപ്പുനൽകുന്നു.

68
00:03:27,740 --> 00:03:28,480
അവനെപ്പോലെ ഒരു ബിഗ് ബോസ് വരുമോ

69
00:03:28,500 --> 00:03:29,400
കുറച്ച് ദശലക്ഷങ്ങൾ കുറവായിരിക്കുമോ?

70
00:03:29,640 --> 00:03:30,579
തീർച്ചയായും അവൻ ചെയ്യില്ല.

71
00:03:31,020 --> 00:03:32,600
അവൻ എനിക്ക് ഒരു ഇടവേള നൽകുന്നു,

72
00:03:32,960 --> 00:03:34,820
വേഗത്തിൽ കുറച്ച് പണം ഉണ്ടാക്കാൻ എന്നെ അനുവദിക്കുന്നു.

73
00:03:35,640 --> 00:03:36,540
സിംഹഭാഗവും ഞാൻ എടുക്കും,

74
00:03:36,660 --> 00:03:37,360
ബാക്കിയുള്ളത് നിങ്ങൾക്ക് എടുക്കാം.

75
00:03:37,500 --> 00:03:38,760
നിങ്ങൾ എന്നെ കളിക്കുന്നില്ല, അല്ലേ?

76
00:03:39,260 --> 00:03:40,160
ഞാൻ എന്തിന് നിന്നോട് കള്ളം പറയും?

77
00:03:40,440 --> 00:03:41,740
നീ ചെംഗ്യാൻ എൻ്റെ മരുമകനാണ്.

78
00:03:41,820 --> 00:03:42,760
ഞാൻ നിങ്ങളെ വഞ്ചിക്കാൻ ഒരു വഴിയുമില്ല.

79
00:03:43,360 --> 00:03:45,120
ഫാങ്പിംഗും അദ്ദേഹവും നിയമപരമായി വിവാഹിതരായിട്ട് വർഷങ്ങളായി.

80
00:03:45,380 --> 00:03:46,480
നിങ്ങൾ പുറത്താണെങ്കിൽ, എൻ്റെ സമയം പാഴാക്കുന്നത് നിർത്തുക.

81
00:03:46,500 --> 00:03:48,200
ഞാൻ കുറച്ച് ഇട്ടിട്ട് ഒരു ചെറിയ കട്ട് എടുക്കും.

82
00:03:48,440 --> 00:03:48,900
അത് ഓഫാക്കുക!

83
00:03:52,280 --> 00:03:53,380
നിങ്ങൾ ഗ്രാമവാസികളെ സൂക്ഷിക്കണം

84
00:03:53,380 --> 00:03:54,140
പരിശോധനയിൽ

85
00:03:54,480 --> 00:03:55,920
ഈ സർപ്പിളം നിയന്ത്രണാതീതമാകാൻ അനുവദിക്കരുത്.

86
00:03:56,160 --> 00:03:56,900
നീ ചെങ്‌യുവാനെ നമുക്ക് അനുവദിക്കാനാവില്ല

87
00:03:56,900 --> 00:03:57,940
ഇതിൻ്റെ ഒരു കുശുകുശുപ്പ് കേൾക്കൂ.

88
00:03:58,520 --> 00:03:59,520
ഇയാളിൽ നിന്ന് പൈസ കിട്ടാനുള്ള വഴി ഞാൻ നോക്കാം.

89
00:04:01,900 --> 00:04:02,520
ഒരുപക്ഷേ

90
00:04:03,260 --> 00:04:04,100
എല്ലാം ശരിയാകും.

91
00:04:04,680 --> 00:04:05,820
നിയാൻയാൻ ഇതിനകം ഫാക്ടറിയിൽ ഉണ്ട്

92
00:04:05,820 --> 00:04:06,940
സുഷൗവിൽ അവളെ തിരയുന്നു.

93
00:04:07,400 --> 00:04:07,760
നമുക്ക് വാർത്തകൾ ലഭിച്ചേക്കാം

94
00:04:07,760 --> 00:04:08,920
ഇപ്പോൾ ഏത് നിമിഷവും.

95
00:04:14,680 --> 00:04:15,900
അതാണോ നിയാൻവാൻ വിളിക്കുന്നത്?

96
00:04:15,900 --> 00:04:17,120
ചെങ്‌യാൻ ആണ്. ശബ്ദം ഉണ്ടാക്കരുത്.

97
00:04:19,660 --> 00:04:20,220
ചെംഗ്യാൻ,

98
00:04:21,480 --> 00:04:23,180
എന്തുകൊണ്ടാണ് നിങ്ങൾ ജോലി സമയത്ത് എന്നെ വിളിക്കുന്നത്?

99
00:04:24,020 --> 00:04:24,880
Qian Dasun എവിടെയാണ്?

100
00:04:25,440 --> 00:04:26,500
അവൻ നിങ്ങളുടെ സ്ഥലത്തുണ്ടോ?

101
00:04:27,160 --> 00:04:27,720
ഇല്ല.

102
00:04:29,440 --> 00:04:30,200
ഞാൻ എൻ്റെ അച്ഛനുമായി ബന്ധപ്പെട്ടിട്ടില്ല

103
00:04:30,200 --> 00:04:31,460
കുറച്ചു കാലത്തേക്ക്.

104
00:04:32,720 --> 00:04:33,920
എന്തുകൊണ്ടാണ് പെട്ടെന്നുള്ള താൽപ്പര്യം?

105
00:04:34,400 --> 00:04:34,780
നിങ്ങൾക്ക് ഉറപ്പാണോ?

106
00:04:35,220 --> 00:04:35,840
നിനക്ക് എന്തെങ്കിലും ഐഡിയ ഉണ്ടോ

107
00:04:35,920 --> 00:04:36,920
നിങ്ങളുടെ അച്ഛൻ പണം കടം വാങ്ങുകയാണ്

108
00:04:37,140 --> 00:04:38,159
ഗ്രാമം മുഴുവൻ

109
00:04:38,180 --> 00:04:38,860
എൻ്റെ പേര് ഉപയോഗിക്കുന്നുണ്ടോ?

110
00:04:39,080 --> 00:04:40,040
ഇതിൽ വല്ലതും സത്യമാണോ?

111
00:04:41,260 --> 00:04:41,720
ഐ

112
00:04:42,900 --> 00:04:43,680
അറിഞ്ഞില്ല.

113
00:04:43,960 --> 00:04:44,780
എന്നോട് സത്യം പറയൂ!

114
00:04:44,860 --> 00:04:45,200
ഞാൻ...

115
00:04:49,300 --> 00:04:49,880
അവൻ കടം വാങ്ങി...

116
00:04:51,100 --> 00:04:51,800
അല്പം.

117
00:04:52,040 --> 00:04:53,620
ഞാൻ എന്നെ മാത്രം കണ്ടെത്തി.

118
00:04:54,020 --> 00:04:56,340
ഏകദേശം രണ്ട് ദശലക്ഷം, നിങ്ങൾ അതിനെ അൽപ്പം വിളിക്കുമോ?

119
00:04:56,480 --> 00:04:58,060
ആ പണമെല്ലാം നിങ്ങൾക്ക് എന്താണ് വേണ്ടത്?

120
00:04:58,220 --> 00:04:59,680
ഞാൻ നിനക്ക് തന്നത് മതിയായില്ലേ?

121
00:04:59,720 --> 00:05:00,300
നിയാൻവാൻ.

122
00:05:01,280 --> 00:05:02,240
അത് നിയാൻവാൻ ആയിരുന്നു.

123
00:05:03,280 --> 00:05:04,780
ഒരു നിക്ഷേപത്തെക്കുറിച്ച് അവൾ എന്നോട് പറഞ്ഞു

124
00:05:05,180 --> 00:05:06,740
അത് ഉറപ്പായിരുന്നു

125
00:05:07,740 --> 00:05:09,400
എന്നോട് കുറച്ച് മൂലധനം ആവശ്യപ്പെട്ടു.

126
00:05:10,380 --> 00:05:11,580
ആദ്യം, അത് യഥാർത്ഥത്തിൽ ഫലം കണ്ടു,

127
00:05:11,960 --> 00:05:13,200
ഞങ്ങൾക്ക് മുതലും പലിശയും തിരികെ ലഭിച്ചു.

128
00:05:13,560 --> 00:05:15,000
ഞങ്ങൾ വീണ്ടും നിക്ഷേപിച്ചപ്പോൾ എനിക്കറിയില്ലായിരുന്നു,

129
00:05:15,460 --> 00:05:16,880
അവർ രണ്ടുപേരും പണമെടുത്ത് ഓടും.

130
00:05:17,840 --> 00:05:18,160
ഞാൻ...

131
00:05:18,720 --> 00:05:19,460
ചെംഗ്യുവാൻ.

132
00:05:21,220 --> 00:05:23,940
ഞാനും വഞ്ചിക്കപ്പെട്ടു.

133
00:05:35,980 --> 00:05:37,760
അപ്പോൾ, മിസ്റ്റർ നീ, എന്താണ് നിങ്ങളുടെ കോൾ?

134
00:05:37,860 --> 00:05:38,240
നോക്കൂ,

135
00:05:38,360 --> 00:05:39,280
നിങ്ങൾക്ക് ഇത് സ്വന്തമല്ലെങ്കിൽ,

136
00:05:39,280 --> 00:05:40,880
ഞങ്ങൾ അത് ഇൻ്റർനെറ്റിൽ മുഴുവൻ പോസ്റ്റ് ചെയ്യണം.

137
00:05:41,280 --> 00:05:42,940
കീറിപ്പോയതിന് ശേഷം നമുക്ക് അത് കുപ്പിയിലാക്കി സൂക്ഷിക്കാൻ കഴിയില്ല.

138
00:05:42,980 --> 00:05:44,060
എങ്ങനെയെങ്കിലും പുറത്തു വിടണം.

139
00:05:46,880 --> 00:05:47,440
IOU-കൾ നേടുക

140
00:05:48,000 --> 00:05:49,480
അവരുടെ കൈമാറ്റ രേഖകളും

141
00:05:49,640 --> 00:05:50,159
പരിശോധിച്ചു

142
00:05:50,880 --> 00:05:51,380
അടുക്കുകയും ചെയ്തു.

143
00:05:51,740 --> 00:05:52,180
കണ്ടോ?

144
00:05:52,400 --> 00:05:53,860
മിസ്റ്റർ നീ ഒരു മിടുക്കനാണെന്ന് എനിക്കറിയാമായിരുന്നു.

145
00:05:53,900 --> 00:05:54,900
കാര്യങ്ങൾ വളരെ മോശമാകും

146
00:05:55,140 --> 00:05:56,020
എല്ലാവർക്കും

147
00:05:56,060 --> 00:05:57,040
ഇത് ഒരു അഴിമതിയായി മാറിയെങ്കിൽ.

148
00:05:57,300 --> 00:05:57,659
അതിനാൽ,

149
00:05:58,360 --> 00:05:59,300
പ്രിൻസിപ്പലിനെ കൂടാതെ,

150
00:05:59,440 --> 00:06:00,280
ഞങ്ങളുടെ താൽപ്പര്യത്തെക്കുറിച്ച്?

151
00:06:01,080 --> 00:06:01,960
നിങ്ങൾക്ക് പലിശ വേണോ?

152
00:06:02,280 --> 00:06:03,220
താങ്കൾക്ക് പൂർണ്ണ ബോധമുണ്ട്

153
00:06:03,720 --> 00:06:04,920
ഇതിന് ഞാനുമായി ഒരു ബന്ധവുമില്ല.

154
00:06:05,120 --> 00:06:06,680
ഞാൻ നിങ്ങൾക്ക് ഒരു പൈസ പോലും നൽകേണ്ടതില്ല.

155
00:06:06,820 --> 00:06:07,580
നിങ്ങൾക്ക് താൽപ്പര്യമുണ്ടെങ്കിൽ,

156
00:06:07,820 --> 00:06:08,720
നിങ്ങൾക്ക് ഒന്നും ലഭിക്കില്ല.

157
00:06:09,140 --> 00:06:10,380
ക്വിയാൻ ദാഷൂണിനൊപ്പം നിങ്ങൾക്ക് കോടതിയിൽ അവസരങ്ങൾ നേടാം.

158
00:06:10,700 --> 00:06:10,980
പക്ഷേ...

159
00:06:11,240 --> 00:06:12,940
അവൻ നിൻ്റെ അമ്മായിയപ്പനല്ലേ?

160
00:06:12,960 --> 00:06:13,780
എന്ന് മുതലാണ് എനിക്ക് ഒരു അളിയൻ ഉള്ളത്?

161
00:06:13,840 --> 00:06:14,900
എൻ്റേത് വളരെക്കാലം മുമ്പ് മരിച്ചു!

162
00:06:17,500 --> 00:06:18,720
ഞാൻ ഇന്ന് ഈ കടം തീർക്കുന്നു,

163
00:06:19,200 --> 00:06:20,260
എന്നാൽ രണ്ടാമതും ഉണ്ടാകില്ല.

164
00:06:20,520 --> 00:06:20,900
ഒപ്പം

165
00:06:22,180 --> 00:06:22,840
ഞാൻ കേട്ടാൽ

166
00:06:23,380 --> 00:06:23,940
ഒരു മന്ത്രിപ്പ് പോലും

167
00:06:23,940 --> 00:06:25,120
ഇതിൻ്റെ പുറത്ത്,

168
00:06:25,260 --> 00:06:25,560
ഞാൻ...

169
00:06:25,860 --> 00:06:26,660
നന്നായി.

170
00:06:26,840 --> 00:06:27,260
ശരി.

171
00:06:27,900 --> 00:06:28,580
നഷ്ടം ഞങ്ങൾ ഏറ്റെടുക്കും.

172
00:06:29,000 --> 00:06:29,900
താൽപ്പര്യം മറക്കുക.

173
00:06:29,940 --> 00:06:30,600
അതൊക്കെ വെറുതെ വിടാം.

174
00:06:32,180 --> 00:06:33,000
ഞാൻ സമ്മതിക്കുന്നില്ല.

175
00:06:35,920 --> 00:06:37,360
ലിക്കും മറ്റുള്ളവർക്കും നിങ്ങൾ പണം നൽകണം

176
00:06:37,700 --> 00:06:38,220
തിരികെ,

177
00:06:38,680 --> 00:06:39,400
പലിശ ഉൾപ്പെടെ

178
00:06:39,640 --> 00:06:40,900
ബാങ്ക് നിരക്കിൽ.

179
00:06:41,300 --> 00:06:42,700
നിങ്ങൾക്ക് പിന്നീട് ക്വിയാൻ ദാഷുനുമായി ഒത്തുതീർപ്പാക്കാം.

180
00:06:43,400 --> 00:06:43,880
പക്ഷേ

181
00:06:44,580 --> 00:06:46,100
വു സഹോദരന്മാർ

182
00:06:46,100 --> 00:06:47,159
ആ രണ്ടും

183
00:06:47,300 --> 00:06:47,880
ഒന്നും കിട്ടില്ല.

184
00:06:48,400 --> 00:06:49,040
അവർ എപ്പോഴും

185
00:06:49,120 --> 00:06:50,840
ക്വിയാൻ ദാഷൂനൊപ്പം കള്ളന്മാരെപ്പോലെ തടിച്ചിരിക്കുന്നു.

186
00:06:51,140 --> 00:06:52,420
അവർ ഒരുപക്ഷേ ഈ കെണി മുഴുവൻ സ്ഥാപിച്ചു

187
00:06:52,420 --> 00:06:53,300
ഒരുമിച്ചു കയറി.

188
00:06:53,460 --> 00:06:54,180
ഞാൻ അത് അനുവദിക്കില്ല.

189
00:06:54,640 --> 00:06:55,159
അമ്മ,

190
00:06:55,440 --> 00:06:56,360
ഞാൻ ഇത് കൈകാര്യം ചെയ്യട്ടെ.

191
00:06:56,480 --> 00:06:57,440
അതിൽ നിന്ന് മാറി നിൽക്കുക.

192
00:06:57,440 --> 00:06:58,260
അത് കൈകാര്യം ചെയ്യണോ? എൻ്റെ കാൽ!

193
00:06:58,600 --> 00:06:59,820
നിങ്ങൾ ഇന്ന് അവർക്ക് തിരികെ കൊടുക്കുക,

194
00:07:00,180 --> 00:07:01,520
ഏതാനും ദിവസങ്ങൾക്കുള്ളിൽ മറ്റാരെങ്കിലും അവകാശവാദമുന്നയിക്കും

195
00:07:01,540 --> 00:07:02,940
Qian Dasun അവർക്ക് പണം കടപ്പെട്ടിരിക്കുന്നു.

196
00:07:03,080 --> 00:07:04,180
അപ്പോൾ എന്താണ്? നിങ്ങൾ അവർക്കും പണം നൽകാൻ പോകുകയാണോ?

197
00:07:04,480 --> 00:07:05,720
നിങ്ങളുടെ തലയ്ക്ക് എന്തെങ്കിലും കുഴപ്പമുണ്ടോ?

198
00:07:06,080 --> 00:07:06,740
അവിശ്വസനീയം.

199
00:07:07,600 --> 00:07:08,520
ഞാൻ അത് ആലോചിച്ചു,

200
00:07:08,560 --> 00:07:09,500
പോലീസിനെ വിളിക്കുക മാത്രമാണ് പോംവഴി.

201
00:07:09,980 --> 00:07:11,600
അവർ അന്വേഷിച്ച് കണ്ടെത്തട്ടെ

202
00:07:11,940 --> 00:07:13,320
കൃത്യമായി എത്ര

203
00:07:13,500 --> 00:07:14,580
ആ പഴയ ഗീസർ കടപ്പെട്ടിരിക്കുന്നു.

204
00:07:14,900 --> 00:07:15,800
ഇത് തട്ടിപ്പാണ്.

205
00:07:16,000 --> 00:07:16,860
അവനെ പൂട്ടിയിടണം.

206
00:07:17,380 --> 00:07:18,660
അമ്മേ, നമുക്ക് ഇത് അകത്തേക്ക് എടുക്കാം.

207
00:07:18,920 --> 00:07:20,000
"അകത്ത്"? എന്തിനുവേണ്ടി?

208
00:07:20,000 --> 00:07:20,320
അമ്മ.

209
00:07:20,420 --> 00:07:21,560
ഇനി ഒന്നും പറയാനില്ല.

210
00:07:21,700 --> 00:07:22,600
മുഖം നഷ്ടപ്പെടുമെന്ന് നിങ്ങൾ ഭയപ്പെടുന്നുണ്ടോ?

211
00:07:23,280 --> 00:07:24,760
ഇന്ന് നിങ്ങൾ സൃഷ്ടിച്ച രംഗം കഴിഞ്ഞ്,

212
00:07:25,060 --> 00:07:26,940
ഈ ഗ്രാമത്തിലെ എല്ലാവർക്കും അറിയാം.

213
00:07:27,600 --> 00:07:29,060
ഇപ്പോൾ നിങ്ങളുടെ "മുഖത്തെ" കുറിച്ച് നിങ്ങൾക്ക് ആശങ്കയുണ്ടോ?

214
00:07:29,500 --> 00:07:30,640
നിൻ്റെ മാനം നീ അത്ര കാര്യമാക്കിയില്ല

215
00:07:30,680 --> 00:07:31,580
നിങ്ങൾ വിഡ്ഢികളാകുമ്പോൾ

216
00:07:31,580 --> 00:07:32,840
Qian Fangping കൂടെ.

217
00:07:33,440 --> 00:07:34,180
ഇത് നോക്കൂ.

218
00:07:34,740 --> 00:07:35,900
ഗുവാങ്ങിൻ്റെ കാമുകൻ ഇവിടെയുണ്ട്

219
00:07:36,200 --> 00:07:37,600
ആദ്യമായി,

220
00:07:37,800 --> 00:07:38,400
നിങ്ങൾ ഈ മാലിന്യം വലിച്ചെറിഞ്ഞു

221
00:07:38,400 --> 00:07:39,760
ഞങ്ങളുടെ വാതിൽപ്പടിയിലേക്ക്.

222
00:07:40,040 --> 00:07:41,360
എനിക്ക് ഇനി തലയുയർത്താൻ പോലും പറ്റുന്നില്ല.

223
00:07:41,380 --> 00:07:43,040
നിങ്ങൾ ഞങ്ങളുടെ കുടുംബപ്പേര് ചെളിയിലൂടെ വലിച്ചെറിഞ്ഞു.

224
00:07:43,040 --> 00:07:44,520
ഞാൻ അപമാനിതനാണ്!

225
00:07:46,159 --> 00:07:47,500
ഗുവാങ്, പോലീസിനെ വിളിക്കൂ.

226
00:07:47,940 --> 00:07:48,420
ചെയ്യരുത്.

227
00:07:48,640 --> 00:07:49,060
മുന്നോട്ടുപോകുക!

228
00:07:49,760 --> 00:07:50,100
ചെയ്യരുത്!

229
00:07:50,100 --> 00:07:50,460
ചെയ്യൂ!

230
00:07:50,680 --> 00:07:51,740
- ഞാൻ പറഞ്ഞു അവരെ വിളിക്കൂ! - അമ്മേ!

231
00:07:59,220 --> 00:07:59,580
അച്ഛൻ.

232
00:08:05,780 --> 00:08:07,380
[റേഡിയേഷൻ ഏരിയ, ലൈറ്റ് ഓണായിരിക്കുമ്പോൾ പ്രവേശനമില്ല]

233
00:08:14,180 --> 00:08:14,900
ഗുവാങ്,

234
00:08:15,740 --> 00:08:16,620
ഞാൻ നിൻ്റെ അച്ഛനെ വല്ലാതെ ചവച്ചോ?

235
00:08:16,620 --> 00:08:17,780
അവൻ ശരിക്കും തകർന്നുവെന്നോ?

236
00:08:18,480 --> 00:08:19,300
വിഷമിക്കേണ്ട, മുത്തശ്ശി.

237
00:08:19,380 --> 00:08:20,060
അമിതമായി ചിന്തിക്കരുത്.

238
00:08:20,400 --> 00:08:21,440
അച്ഛൻ ഒരുപക്ഷേ വെറുതെ

239
00:08:21,480 --> 00:08:23,100
ജോലി ചെയ്തു കടന്നു പോയി.

240
00:08:23,840 --> 00:08:24,780
ഇത് നിങ്ങൾക്ക് ഒട്ടും ബാധകമല്ല.

241
00:08:25,220 --> 00:08:26,520
എന്തെങ്കിലുമുണ്ടെങ്കിൽ അത് ക്വിയാൻ ദാഷൂൻ്റെ തെറ്റാണ്.

242
00:08:26,920 --> 00:08:27,180
കൃത്യമായി.

243
00:08:27,600 --> 00:08:28,640
അതെല്ലാം ആ പഴയ ഗീസറിലാണ്

244
00:08:28,900 --> 00:08:29,720
ചെങ്‌യുവാനിലും.

245
00:08:30,040 --> 00:08:31,220
അതിനാൽ അത് നിങ്ങളിലേക്ക് എത്താൻ അനുവദിക്കരുത്.

246
00:08:32,900 --> 00:08:34,900
പക്ഷെ അവൻ്റെ തലയ്ക്ക് എന്തോ കുഴപ്പം ഉണ്ടെന്ന് പറഞ്ഞ് ഞാൻ അവനെ ശപിച്ചു.

247
00:08:35,940 --> 00:08:37,880
ഇപ്പോൾ അവിടെ യഥാർത്ഥത്തിൽ എന്തെങ്കിലും കുഴപ്പമുണ്ടോ, ലിൻ?

248
00:08:38,659 --> 00:08:39,179
ഞാൻ അത്ര ദൂരം പോകില്ല.

249
00:08:39,900 --> 00:08:40,480
മുത്തശ്ശൻ, മുത്തശ്ശി,

250
00:08:40,700 --> 00:08:41,400
എന്തുകൊണ്ടാണ് നിങ്ങൾ രണ്ടുപേർക്കും സീറ്റ് ഇല്ലാത്തത്?

251
00:08:41,780 --> 00:08:42,440
കുറച്ച് സമയമെടുക്കും

252
00:08:42,440 --> 00:08:43,080
CT ഫലങ്ങൾ പുറത്തുവരുന്നതിന് മുമ്പ്.

253
00:08:44,480 --> 00:08:45,080
അപ്പൂപ്പൻ ഇരിക്കൂ.

254
00:08:45,320 --> 00:08:45,740
ശരി.

255
00:09:02,000 --> 00:09:02,540
ഡോക്ടർ,

256
00:09:03,660 --> 00:09:04,580
യഥാർത്ഥത്തിൽ എന്താണ് തെറ്റ്

257
00:09:04,580 --> 00:09:05,620
എൻ്റെ അച്ഛൻ്റെ കൂടെ?

258
00:09:08,240 --> 00:09:09,460
നിങ്ങൾ രോഗിയുടെ മകളാണോ?

259
00:09:10,740 --> 00:09:12,400
നിങ്ങളുടെ അച്ഛൻ്റെ വലത് ആന്തരിക ഓഡിറ്ററി കനാൽ

260
00:09:12,520 --> 00:09:13,200
ഗണ്യമായി വലുതാക്കിയിരിക്കുന്നു.

261
00:09:13,540 --> 00:09:14,440
ഒരു ഐസോഡൻസ് നിഖേദ് ഉണ്ട്

262
00:09:14,620 --> 00:09:15,660
തുറക്കുന്ന സ്ഥലത്ത്.

263
00:09:15,960 --> 00:09:17,320
ഒരു അക്കോസ്റ്റിക് ന്യൂറോമയെ ഞങ്ങൾ ശക്തമായി സംശയിക്കുന്നു.

264
00:09:18,040 --> 00:09:18,980
ട്യൂമർ?

265
00:09:21,140 --> 00:09:21,800
ഒരു അക്കോസ്റ്റിക് ന്യൂറോമ

266
00:09:21,820 --> 00:09:22,760
ഒരു നല്ല ട്യൂമർ ആണ്.

267
00:09:23,280 --> 00:09:24,300
ഇത് സാധാരണയായി ജീവന് ഭീഷണിയല്ല.

268
00:09:27,360 --> 00:09:27,820
ക്ഷമിക്കണം,

269
00:09:28,580 --> 00:09:29,680
പക്ഷെ ഞാൻ ഒന്ന് നോക്കിയാൽ ശരിയാകുമോ

270
00:09:29,900 --> 00:09:30,260
അസംസ്കൃത സിടി സ്കാനുകളിൽ

271
00:09:30,260 --> 00:09:30,760
നിങ്ങളുടെ കമ്പ്യൂട്ടറിൽ?

272
00:09:32,360 --> 00:09:33,960
മുറിവ് ഇവിടെത്തന്നെയാണ്.

273
00:09:35,000 --> 00:09:35,340
അത് വളരെ വ്യക്തമല്ല

274
00:09:35,340 --> 00:09:36,320
CT യിൽ.

275
00:09:37,100 --> 00:09:39,280
സ്ഥിരീകരിക്കാൻ ഞങ്ങൾക്ക് ഒരു MRI ആവശ്യമാണ്.

276
00:09:40,260 --> 00:09:41,660
ഇത് മിക്കവാറും ഒരു അക്കോസ്റ്റിക് ന്യൂറോമയാണ്,

277
00:09:43,140 --> 00:09:44,260
ഏകദേശം രണ്ട് സെൻ്റീമീറ്റർ അളക്കുന്നു.

278
00:09:45,180 --> 00:09:46,160
അത് വലിയ വശത്താണ്,

279
00:09:46,760 --> 00:09:48,000
പക്ഷേ ഭാഗ്യവശാൽ, കംപ്രഷൻ അത്ര കഠിനമല്ല.

280
00:09:48,620 --> 00:09:49,980
ബീജസങ്കലനവും വളരെ മോശമായിരിക്കരുത്.

281
00:09:53,080 --> 00:09:53,740
അക്കോസ്റ്റിക് ന്യൂറോമകൾ

282
00:09:53,880 --> 00:09:54,920
ഓഡിറ്ററിയോട് ചേർന്നുനിൽക്കാൻ പ്രവണത കാണിക്കുന്നു

283
00:09:54,960 --> 00:09:55,620
മുഖ ഞരമ്പുകളും.

284
00:09:56,300 --> 00:09:57,080
അഡിഷൻ ഗുരുതരമാണെങ്കിൽ,

285
00:09:57,440 --> 00:09:58,400
അത് മുഖത്തിൻ്റെ ഒരു പരിധിയിലേക്ക് നയിക്കും

286
00:09:58,700 --> 00:09:59,680
ശ്രവണ ലക്ഷണങ്ങളും.

287
00:10:02,740 --> 00:10:03,860
നിങ്ങൾ ഒരു ന്യൂറോസർജനാണോ?

288
00:10:04,660 --> 00:10:05,660
അതെല്ലാം നിനക്ക് എങ്ങനെ പറയാൻ കഴിഞ്ഞു?

289
00:10:07,440 --> 00:10:07,920
ഞാൻ പണ്ട്.

290
00:10:08,380 --> 00:10:09,080
ഞാൻ അവതരിപ്പിച്ചു

291
00:10:09,440 --> 00:10:10,400
കുറച്ച് അക്കോസ്റ്റിക് ന്യൂറോമ ശസ്ത്രക്രിയകൾ.

292
00:10:12,420 --> 00:10:13,820
അപ്പോൾ നമ്മൾ ഇപ്പോൾ എന്താണ് ചെയ്യേണ്ടത്?

293
00:10:14,140 --> 00:10:15,560
ഞങ്ങൾക്ക് ഇപ്പോഴും ഒരു എംആർഐ ആവശ്യമാണ്

294
00:10:15,600 --> 00:10:16,300
കൂടുതൽ സ്ഥിരീകരണത്തിനായി.

295
00:10:16,600 --> 00:10:17,440
അത് സ്ഥിരീകരിച്ചാൽ,

296
00:10:17,660 --> 00:10:18,960
അത് പുനഃസ്ഥാപിക്കുന്നതിന് ഞങ്ങൾ അവനെ ശസ്ത്രക്രിയയ്ക്ക് വിധേയമാക്കേണ്ടതുണ്ട്.

297
00:10:20,240 --> 00:10:21,280
ക്രാനിയോടോമി?

298
00:10:31,940 --> 00:10:34,000
പിന്നെ അവൻ ഉണർന്നാലുടൻ MRI എടുക്കും.

299
00:10:40,680 --> 00:10:41,920
ഒരു ട്യൂമർ

300
00:10:42,640 --> 00:10:43,940
എവിടെ നിന്നോ?

301
00:10:46,340 --> 00:10:47,820
ഉറക്കെ കരഞ്ഞതിന് അവന് അമ്പത് വയസ്സ് മാത്രം.

302
00:10:49,260 --> 00:10:50,480
അവൻ ഇപ്പോഴും പ്രതാപത്തിലാണ്.

303
00:10:50,720 --> 00:10:53,200
അവൻ ജിയാങ് യുനൊപ്പം ആയിരുന്നപ്പോൾ,

304
00:10:53,220 --> 00:10:54,460
കാര്യങ്ങൾ മികച്ചതായിരുന്നു.

305
00:10:54,800 --> 00:10:55,380
എന്നാൽ ഇപ്പോൾ?

306
00:10:55,660 --> 00:10:57,040
അവനെ ബ്രെയിൻ വാഷ് ചെയ്യാൻ അവൻ ക്വിയാൻ ഫാങ്പിങ്ങിനെ അനുവദിച്ചു

307
00:10:57,040 --> 00:10:58,420
ആകെ ഒരു വിഡ്ഢിയായി.

308
00:10:58,800 --> 00:11:00,340
അവൾ വന്നതിന് ശേഷം ഒരു ദിവസം പോലും സമാധാനമില്ല.

309
00:11:01,120 --> 00:11:02,520
അവൻ മരിച്ചുപോയെങ്കിലും പുനർവിവാഹം കഴിക്കും.

310
00:11:02,780 --> 00:11:04,400
അവൻ മാന്യനായ ഒരാളെയെങ്കിലും കണ്ടെത്തണമായിരുന്നു,

311
00:11:04,480 --> 00:11:05,500
യഥാർത്ഥ സ്വഭാവത്തോടെ.

312
00:11:06,840 --> 00:11:08,240
അയാൾക്കെങ്ങനെ അന്ധനായി

313
00:11:08,440 --> 00:11:10,760
ക്വിയാൻ ദാഷൂണിനെപ്പോലുള്ള ഒരു വഞ്ചകനെ വിശ്വസിക്കണോ?

314
00:11:12,040 --> 00:11:12,820
ഇപ്പോൾ നോക്കൂ അത് അവനെ എവിടെയാണ് എത്തിച്ചതെന്ന്.

315
00:11:14,460 --> 00:11:15,500
ഒരു ട്യൂമർ.

316
00:11:15,540 --> 00:11:17,000
ഭൂമിയിൽ നമ്മൾ എന്താണ് ചെയ്യാൻ പോകുന്നത്?

317
00:11:19,180 --> 00:11:19,800
മുത്തശ്ശൻ, മുത്തശ്ശി,

318
00:11:19,800 --> 00:11:21,100
അധികം സമ്മർദ്ദം ചെലുത്തരുത്.

319
00:11:21,920 --> 00:11:23,220
ഡോക്ടറും യൂസനും പറഞ്ഞു

320
00:11:23,220 --> 00:11:24,400
ഇതൊരു നല്ല ട്യൂമർ ആണ്.

321
00:11:24,960 --> 00:11:26,840
മാരകമായവ അവിശ്വസനീയമാംവിധം അപൂർവമാണ്.

322
00:11:27,720 --> 00:11:29,340
അത് ശസ്ത്രക്രിയയിലൂടെ നീക്കം ചെയ്താൽ അയാൾ സുഖം പ്രാപിക്കും.

323
00:11:29,860 --> 00:11:31,100
ചുങ്കം എനിക്ക് സങ്കൽപ്പിക്കാൻ പോലും കഴിയില്ല

324
00:11:33,260 --> 00:11:35,220
മസ്തിഷ്ക ശസ്ത്രക്രിയയിലൂടെ അയാൾക്ക് സഹിക്കേണ്ടിവരും.

325
00:11:38,860 --> 00:11:39,400
മുത്തശ്ശൻ, മുത്തശ്ശി,

326
00:11:39,840 --> 00:11:40,860
കുറഞ്ഞത് എന്തെങ്കിലും കുറയ്ക്കാൻ ശ്രമിക്കുക.

327
00:11:43,500 --> 00:11:44,140
ഞാൻ കഴിക്കുന്നില്ല.

328
00:11:45,880 --> 00:11:46,240
മുത്തച്ഛൻ,

329
00:11:46,880 --> 00:11:47,600
നിങ്ങൾക്ക് ഇപ്പോഴും തലകറക്കം തോന്നുന്നുണ്ടോ?

330
00:11:48,060 --> 00:11:48,780
എനിക്ക് സുഖമാണ്.

331
00:11:49,460 --> 00:11:50,340
ഭയം എന്നെ അതിൽ നിന്ന് പുറത്താക്കി.

332
00:11:51,260 --> 00:11:52,400
എൻ്റെ പക്കലുള്ളത് ചെറിയ കാര്യങ്ങൾ മാത്രം

333
00:11:53,220 --> 00:11:54,720
എന്നാൽ ഇവിടെ അവൻ വളരെ ചെറുപ്പമാണ്

334
00:11:54,720 --> 00:11:56,120
ഇതുപോലുള്ള വലിയ പ്രതിസന്ധി നേരിടുകയും ചെയ്യുന്നു.

335
00:11:57,460 --> 00:11:59,900
അതെല്ലാം മദ്യപാനവും രാത്രി വൈകിയും

336
00:12:00,420 --> 00:12:02,280
അവനെ പിടിക്കുന്നു.

337
00:12:08,080 --> 00:12:08,820
നിങ്ങൾ ഉണർന്നിരിക്കുന്നു.

338
00:12:09,360 --> 00:12:09,700
അച്ഛൻ.

339
00:12:12,260 --> 00:12:12,920
- എളുപ്പമാണ്. - എളുപ്പമാണ്.

340
00:12:13,120 --> 00:12:13,520
വേഗം,

341
00:12:13,900 --> 00:12:14,340
തിരികെ കിടക്കുക.

342
00:12:14,460 --> 00:12:14,880
ഇത് ഓകെയാണ്.

343
00:12:15,580 --> 00:12:16,680
ഞാൻ എവിടെയാണ്?

344
00:12:17,480 --> 00:12:18,260
മിസ്സ്.

345
00:12:18,260 --> 00:12:19,340
- നിങ്ങൾ കടന്നുപോയി. - അച്ഛൻ ഉണർന്നിരിക്കുന്നു.

346
00:12:19,760 --> 00:12:20,220
നിങ്ങൾ ആശുപത്രിയിലാണ്.

347
00:12:20,220 --> 00:12:21,060
ഞാൻ പോയി ഡോക്ടറെ കൊണ്ട് വരാം.

348
00:12:26,080 --> 00:12:26,420
അമ്മ,

349
00:12:27,200 --> 00:12:27,960
നീ എന്തിനാണ് കരയുന്നത്?

350
00:12:35,520 --> 00:12:36,140
എനിക്കെന്തു പറ്റി?

351
00:12:38,960 --> 00:12:40,660
എന്നിൽ നിന്ന് മറച്ചുവെക്കരുത്. നേരെ തരൂ.

352
00:12:50,120 --> 00:12:51,940
ഒന്നാമതായി, ഏറ്റവും മോശമായത് സങ്കൽപ്പിക്കാൻ തുടങ്ങരുത്.

353
00:12:52,920 --> 00:12:54,660
ജീവന് ഭീഷണിയില്ലെന്ന് ഡോക്ടർ പറഞ്ഞു.

354
00:12:55,600 --> 00:12:57,120
CT സ്കാൻ കാണിക്കുന്നു

355
00:12:58,180 --> 00:13:00,060
നിങ്ങൾക്ക് ഉണ്ടായേക്കാം

356
00:13:01,000 --> 00:13:02,600
ഒരു നല്ല വളർച്ച

357
00:13:04,000 --> 00:13:04,740
നിങ്ങളുടെ ചെവിയിൽ.

358
00:13:05,900 --> 00:13:07,500
എന്നാൽ ഞങ്ങൾക്ക് ഇപ്പോഴും ഒരു എംആർഐ ആവശ്യമാണ്

359
00:13:07,520 --> 00:13:08,480
ഉറപ്പിക്കാൻ.

360
00:13:09,460 --> 00:13:10,060
ഏതുതരം വളർച്ച?

361
00:13:10,860 --> 00:13:11,400
ട്യൂമർ?

362
00:13:16,520 --> 00:13:17,360
അത് അസാധ്യമാണ്.

363
00:13:18,540 --> 00:13:19,740
എനിക്ക് എങ്ങനെ ട്യൂമർ ഉണ്ടാകും?

364
00:13:23,080 --> 00:13:23,560
ഡോക്ടർ.

365
00:13:24,480 --> 00:13:24,920
നിനക്ക് എങ്ങനെയിരിക്കുന്നു?

366
00:13:25,580 --> 00:13:26,780
ഇപ്പോഴും തലകറങ്ങുന്നുണ്ടോ?

367
00:13:27,360 --> 00:13:27,780
വളരെ നല്ലത്,

368
00:13:28,460 --> 00:13:30,180
എങ്കിലും എൻ്റെ വലതു ചെവി അടിക്കുന്നില്ല.

369
00:13:30,900 --> 00:13:32,180
നമുക്ക് ആ എംആർഐ എത്രയും വേഗം ഷെഡ്യൂൾ ചെയ്യേണ്ടതുണ്ട്.

370
00:13:33,060 --> 00:13:34,120
ഇന്നും അത് ചെയ്യാൻ സമയമുണ്ടോ?

371
00:13:34,740 --> 00:13:35,900
നാളെയാണ് ഏറ്റവും നേരത്തെ.

372
00:13:40,220 --> 00:13:41,060
ഇവിടെ നല്ല തിരക്കാണ്,

373
00:13:41,580 --> 00:13:42,220
ഞങ്ങൾ വരിയിൽ കാത്തിരിക്കണം.

374
00:13:42,940 --> 00:13:43,840
ഞാൻ വേറെ ഹോസ്പിറ്റലിൽ പോകാം.

375
00:13:46,580 --> 00:13:47,660
പൊതു ആശുപത്രികളിൽ എപ്പോഴും തിരക്കാണ്.

376
00:13:48,240 --> 00:13:49,000
എങ്കിലും ഞാൻ ഇപ്പോഴും ശുപാർശ ചെയ്യുന്നു

377
00:13:49,400 --> 00:13:50,280
ഒന്നിൽ ചികിത്സ ലഭിക്കുന്നു.

378
00:13:51,640 --> 00:13:52,640
എനിക്കുണ്ട്

379
00:13:53,240 --> 00:13:55,080
എൻ്റെ സ്വന്തം പ്രൊഫഷണൽ മെഡിക്കൽ കൺസൾട്ടൻ്റുകൾ.

380
00:13:56,360 --> 00:13:56,960
എൻ്റെ ഫോൺ എവിടെ?

381
00:13:57,280 --> 00:13:58,600
ലിനി പറയുന്നത് കേൾക്കൂ.

382
00:13:58,900 --> 00:14:00,360
തലകറക്കത്തിൽ അവൻ നിങ്ങളുടെ അച്ഛനെ സഹായിച്ചു

383
00:14:00,520 --> 00:14:01,560
താമസിയാതെ അത് മായ്ച്ചു.

384
00:14:01,800 --> 00:14:03,220
അവന് എന്തറിയാം?

385
00:14:03,820 --> 00:14:05,040
ചെറിയ വേദനകൾക്കും വേദനകൾക്കും അവൻ സുഖമാണ്,

386
00:14:05,340 --> 00:14:06,440
എന്നാൽ ഒരു ട്യൂമർ എങ്ങനെ കൈകാര്യം ചെയ്യാൻ കഴിയും?

387
00:14:07,100 --> 00:14:08,480
എൻ്റെ ഉപദേശകർ

388
00:14:08,500 --> 00:14:09,320
എല്ലാവരും പരിചയസമ്പന്നരായ പ്രൊഫഷണലുകളാണ്.

389
00:14:10,060 --> 00:14:10,460
കൂടാതെ,

390
00:14:10,840 --> 00:14:11,760
നമ്മൾ ആശുപത്രി മാറിയാലും

391
00:14:12,140 --> 00:14:13,520
താഴെയുള്ള സർജൻ്റെ കാര്യം വരുമ്പോൾ,

392
00:14:13,600 --> 00:14:14,620
ഞാൻ മികച്ചതിനൊപ്പം പോകുന്നു,

393
00:14:14,760 --> 00:14:15,840
പൊതു അല്ലെങ്കിൽ സ്വകാര്യ.

394
00:14:16,240 --> 00:14:16,720
മുത്തശ്ശി,

395
00:14:17,140 --> 00:14:18,680
അവൻ അത് കൈകാര്യം ചെയ്യട്ടെ.

396
00:14:42,320 --> 00:14:43,280
നിന്നോട് പറഞ്ഞു.

397
00:14:43,640 --> 00:14:44,260
ഈ കമ്പനി

398
00:14:44,440 --> 00:14:45,340
[ആൻഡോംഗ് വെൽത്ത് അഡ്വൈസേഴ്സ്] ഒരു ഹ്രസ്വകാല പാട്ടത്തിന് മാത്രമായിരുന്നു,

399
00:14:45,820 --> 00:14:46,800
അവർ കഴിഞ്ഞ മാസം താമസം മാറി.

400
00:15:12,720 --> 00:15:13,380
ക്ഷമിക്കണം,

401
00:15:13,780 --> 00:15:14,800
[Deqiu Eatery] മിസ് ആൻ എവിടെയാണ്?

402
00:15:15,580 --> 00:15:16,820
മിസ് ആൻ.

403
00:15:16,840 --> 00:15:17,680
ഈ ഉയരത്തെക്കുറിച്ച്,

404
00:15:17,720 --> 00:15:18,960
ചുവന്ന കോട്ട് ധരിച്ച്,

405
00:15:18,960 --> 00:15:20,020
വലിയ കണ്ണുകളോടെ.

406
00:15:20,020 --> 00:15:21,420
നിങ്ങൾ അവളെ അവസാനമായി കണ്ടുമുട്ടി.

407
00:15:21,860 --> 00:15:23,160
സത്യം പറഞ്ഞാൽ എനിക്ക് ഓർമ്മയില്ല

408
00:15:23,160 --> 00:15:24,300
നിങ്ങൾ പറയുന്ന ഈ മിസ് ആനെക്കുറിച്ച്.

409
00:15:24,840 --> 00:15:25,460
അവൾ

410
00:15:25,460 --> 00:15:26,620
ഫാക്ടറി ഉടമയുടെ മകൾ.

411
00:15:26,660 --> 00:15:28,060
കഴിഞ്ഞ തവണ ഞങ്ങൾക്ക് ആതിഥേയത്വം വഹിച്ചത് നിങ്ങളായിരുന്നു.

412
00:15:28,160 --> 00:15:29,240
നിങ്ങൾ അവളോട് വളരെ മാന്യമായി പെരുമാറി

413
00:15:29,240 --> 00:15:30,420
അവളെ മിസ്സ് എന്ന് വിളിച്ചുകൊണ്ടിരുന്നു.

414
00:15:30,480 --> 00:15:31,860
ഉടമയുടെ മകൾ?

415
00:15:32,320 --> 00:15:33,260
ഏത് ഉടമ?

416
00:15:33,520 --> 00:15:34,340
ഇതല്ലേ റെസ്റ്റോറൻ്റ്

417
00:15:34,340 --> 00:15:35,700
തൊട്ടടുത്തുള്ള ഫാക്ടറിക്ക് വേണ്ടിയോ?

418
00:15:36,060 --> 00:15:37,760
അത് പ്രധാനമായും അവരുടെ വിഐപികൾക്ക് വേണ്ടിയാണെന്ന് ഞാൻ കേട്ടു.

419
00:15:37,880 --> 00:15:38,840
അത് പണ്ട്,

420
00:15:39,100 --> 00:15:40,500
എന്നാൽ ഇത് വളരെക്കാലമായി സ്വതന്ത്രമാണ്.

421
00:15:40,740 --> 00:15:41,680
അപ്പോഴേക്കും അത് ഞങ്ങളുടെ ബോസിൻ്റെ അടുത്ത് എത്തിയിരുന്നു.

422
00:15:41,680 --> 00:15:42,780
അത് ഇതിനകം രണ്ടുതവണ കൈ മാറിയിരുന്നു.

423
00:15:43,220 --> 00:15:43,920
പക്ഷേ,

424
00:15:44,060 --> 00:15:45,240
ഫാക്ടറി അവരുടെ വിഐപികളെ അയയ്ക്കുന്നു

425
00:15:45,400 --> 00:15:46,420
എല്ലാ സമയത്തും ഇവിടെയുണ്ട്.

426
00:15:46,540 --> 00:15:47,380
എന്നാൽ ഫാക്ടറിയുടെ ഉടമസ്ഥതയല്ലേ

427
00:15:47,380 --> 00:15:48,300
An എന്ന് പേരുള്ള ഒരാളുടെയോ?

428
00:15:48,360 --> 00:15:49,320
ഞാൻ അത് ഓൺലൈനിൽ പരിശോധിച്ചു.

429
00:15:49,320 --> 00:15:50,400
അത് തീർച്ചയായും അൻ ആണ്.

430
00:15:50,500 --> 00:15:50,840
സത്യം,

431
00:15:51,400 --> 00:15:52,040
എന്നാൽ വാക്ക്

432
00:15:52,040 --> 00:15:53,900
അവൾക്ക് ഒരു മകൻ മാത്രമേയുള്ളൂ.

433
00:15:53,900 --> 00:15:54,740
മകളില്ല.

434
00:15:57,200 --> 00:15:57,620
ലി,

435
00:15:58,920 --> 00:15:59,760
നിനക്ക് നല്ല ഓർമ്മയുണ്ട്.

436
00:16:00,000 --> 00:16:01,120
നീ ഓർക്കുന്നുണ്ടോ

437
00:16:01,140 --> 00:16:01,980
ഒരു ഉപഭോക്താവിനെ ഹോസ്റ്റുചെയ്യുന്നു

438
00:16:01,980 --> 00:16:03,000
കഴിഞ്ഞ മാസം എന്ന് പേരിട്ടത്?

439
00:16:06,580 --> 00:16:08,500
എൻ്റെ കൂടെ ഉണ്ടായിരുന്നവൻ.

440
00:16:09,920 --> 00:16:10,740
അത് ഒരു മണി മുഴങ്ങുന്നു.

441
00:16:11,000 --> 00:16:12,720
മെലിഞ്ഞ,

442
00:16:13,060 --> 00:16:15,160
ചുവന്ന കോട്ട്?

443
00:16:15,300 --> 00:16:15,740
കൃത്യമായി.

444
00:16:16,240 --> 00:16:17,520
അവൾ മേശ ബുക്ക് ചെയ്തപ്പോൾ,

445
00:16:17,680 --> 00:16:19,260
അവളുടെ പേര് മിസ് ആൻ എന്നാണ് അവൾ ഞങ്ങളോട് പറഞ്ഞത്,

446
00:16:19,600 --> 00:16:20,780
തീർച്ചയായും അങ്ങനെയാണ് ഞങ്ങൾ അവളെ വിളിച്ചത്.

447
00:16:21,740 --> 00:16:22,740
ഞാൻ ഓർക്കുന്നു

448
00:16:22,800 --> 00:16:23,920
അവൾ വളരെ നേരത്തെ തന്നെ പ്രത്യക്ഷപ്പെട്ടു

449
00:16:24,420 --> 00:16:25,940
ഞങ്ങളോട് പ്രത്യേകം പറഞ്ഞു

450
00:16:25,980 --> 00:16:27,120
അതിഥികൾ പ്രധാനമായിരുന്നു,

451
00:16:27,480 --> 00:16:28,940
അതിനാൽ ഞങ്ങൾ എല്ലാ സ്റ്റോപ്പുകളും പിൻവലിക്കണം.

452
00:16:35,780 --> 00:16:37,780
ഫാക്ടറിക്ക് ചുറ്റും നടക്കാൻ പോലും അവൾ എന്നെ കൊണ്ടുപോയി.

453
00:16:39,560 --> 00:16:40,780
ആ പ്ലാൻ്റിലെ സുരക്ഷ

454
00:16:41,700 --> 00:16:43,060
വളരെ അയവുള്ളതാണ്.

455
00:16:43,740 --> 00:16:45,400
ഒരാളെ കണ്ടെത്താൻ എളുപ്പമാണ്

456
00:16:45,740 --> 00:16:46,740
ചുറ്റും കാണിക്കാൻ.

457
00:17:06,000 --> 00:17:06,540
ഫാംഗിംഗ്,

458
00:17:07,960 --> 00:17:08,619
ഞങ്ങൾ വ്യക്തതയിലാണ്.

459
00:17:09,000 --> 00:17:09,900
വു എന്നോട് പറഞ്ഞു

460
00:17:10,220 --> 00:17:11,800
ചെങ്‌യാൻ ഞങ്ങളുടെ എല്ലാ കടങ്ങളും അടച്ചു,

461
00:17:12,220 --> 00:17:13,300
അതുകൊണ്ട് ഞാൻ നാളെ വീട്ടിലേക്ക് വരാം.

462
00:17:14,359 --> 00:17:15,579
ഞാൻ നിന്നോട് പറഞ്ഞു

463
00:17:16,000 --> 00:17:17,300
നമുക്ക് അവനോട് നേരത്തെ സംസാരിക്കണമായിരുന്നു,

464
00:17:17,900 --> 00:17:18,660
പക്ഷേ നിങ്ങൾ കേൾക്കില്ല.

465
00:17:24,040 --> 00:17:24,839
വുവിന് ഒരു കോൾ നൽകുക

466
00:17:24,839 --> 00:17:25,780
കൂടാതെ പ്രത്യേകതകൾ കണ്ടെത്തുക.

467
00:17:33,000 --> 00:17:33,380
ഹേയ്,

468
00:17:33,720 --> 00:17:34,220
വു,

469
00:17:34,520 --> 00:17:35,440
നീ തികഞ്ഞ വഞ്ചകൻ.

470
00:17:35,800 --> 00:17:36,680
നീ എന്താ ചെയ്യാ

471
00:17:36,680 --> 00:17:37,380
എൻ്റെ മരുമകനിൽ ഒരു സീൻ ഉണ്ടാക്കിയാലോ?

472
00:17:37,820 --> 00:17:38,860
ഞാൻ നിങ്ങളെ കഠിനമാക്കുമെന്ന് നിങ്ങൾ കരുതുന്നുണ്ടോ?

473
00:17:39,460 --> 00:17:40,800
ഞാൻ പോയിട്ട് കുറച്ചു ദിവസമേ ആയിട്ടുള്ളൂ..

474
00:17:41,000 --> 00:17:41,880
നിങ്ങളെ നോക്കൂ, എല്ലാം ശരിയാക്കുന്നു

475
00:17:42,300 --> 00:17:43,300
സ്വയം ഒരു പൂർണ്ണമായ കാഴ്ച്ചപ്പാട് ഉണ്ടാക്കുന്നു.

476
00:17:43,300 --> 00:17:44,760
വിഡ്ഢിത്തം ഉപേക്ഷിക്കൂ, അല്ലേ?

477
00:17:45,500 --> 00:17:46,400
നിങ്ങളുടെ മരുമകനോ?

478
00:17:46,720 --> 00:17:47,580
ആ വലിയ ഷോട്ട്

479
00:17:47,620 --> 00:17:48,720
നിങ്ങളെ കുടുംബമായി പോലും തിരിച്ചറിയുന്നില്ല.

480
00:17:49,620 --> 00:17:50,540
മിസ്റ്റർ നി അത് സ്പഷ്ടമായി വ്യക്തമാക്കി

481
00:17:50,800 --> 00:17:52,180
അവൻ്റെ അമ്മായിയപ്പൻ വർഷങ്ങൾക്ക് മുമ്പ് മരിച്ചു.

482
00:17:52,660 --> 00:17:54,060
ഒരു സെൻ്റുപോലും കിട്ടുമെന്ന് സ്വപ്‌നത്തിൽ പോലും കരുതരുത്

483
00:17:54,400 --> 00:17:55,720
ഇനി മുതൽ എന്നിൽ നിന്ന്.

484
00:17:57,080 --> 00:17:58,100
നിൻ്റെ ആ "അളിയനും"

485
00:17:58,520 --> 00:17:59,960
അയാൾ കുഴഞ്ഞു വീഴും വിധം രോഷാകുലനായി

486
00:17:59,960 --> 00:18:00,960
ആശുപത്രിയിലേക്ക് കൊണ്ടുപോയി.

487
00:18:01,900 --> 00:18:02,340
എന്ത്?

488
00:18:02,860 --> 00:18:04,180
നീ ചെങ്‌യുവാൻ ആശുപത്രിയിലാണോ?

489
00:18:04,500 --> 00:18:04,940
ഞാൻ പറയട്ടെ,

490
00:18:05,500 --> 00:18:06,980
നിങ്ങളുടെ സൗജന്യ യാത്ര ഔദ്യോഗികമായി അവസാനിച്ചു.

491
00:18:09,920 --> 00:18:10,280
കാത്തിരിക്കുക,

492
00:18:11,040 --> 00:18:12,200
നീ ചെങ്‌യുവാൻ ആശുപത്രിയിലാണോ?

493
00:18:12,440 --> 00:18:13,300
കൃത്യമായി എന്താണ് സംഭവിച്ചത്?

494
00:18:13,540 --> 00:18:14,800
അവൻ ഫോൺ കട്ട് ചെയ്തു.

495
00:18:15,620 --> 00:18:17,100
ശുദ്ധമായ ദേഷ്യത്തിൽ നിന്നാണ് താൻ കടന്നു പോയതെന്ന് അദ്ദേഹം പറഞ്ഞു.

496
00:18:17,460 --> 00:18:18,300
നീ അവന് കൊടുക്കണം

497
00:18:18,300 --> 00:18:19,000
ഒരു വിളി.

498
00:18:28,100 --> 00:18:29,500
ക്വിയാനെയും മിസ്റ്റർ ഷാവോയെയും നിങ്ങൾ കണ്ടെത്തിയോ?

499
00:18:30,560 --> 00:18:31,640
ഇല്ല.

500
00:18:31,660 --> 00:18:32,760
ഞാൻ എല്ലായിടത്തും നോക്കി.

501
00:18:33,020 --> 00:18:34,360
ഫാക്ടറി അവളുടേത് പോലുമല്ല,

502
00:18:34,840 --> 00:18:36,660
നിക്ഷേപ സ്ഥാപനം ഒരു പ്രേത നഗരമാണ്.

503
00:18:36,980 --> 00:18:37,600
അതെല്ലാം വ്യാജമാണ്.

504
00:18:37,940 --> 00:18:39,000
ആകെപ്പാടെ കപടമാണ്.

505
00:18:39,400 --> 00:18:40,680
അവർ ഒരു കൂട്ടം കോടീശ്വരന്മാർ മാത്രമാണ്.

506
00:18:40,880 --> 00:18:42,100
ഒരു തട്ടിപ്പ്? യഥാർത്ഥമായതിനായി?

507
00:18:43,720 --> 00:18:44,680
ലുവോ കെയുടെ കാര്യമോ?

508
00:18:45,220 --> 00:18:46,020
അവനും ഒരു വഞ്ചകനാണോ?

509
00:18:46,440 --> 00:18:47,140
ലുവോ കെ?

510
00:18:47,780 --> 00:18:49,740
ഒരു ദശലക്ഷത്തിലധികം തുകയ്ക്കാണ് അദ്ദേഹം എടുത്തത്.

511
00:18:50,640 --> 00:18:51,520
അവൻ അത് തെന്നിമാറാൻ അനുവദിക്കുകയാണോ?

512
00:18:51,720 --> 00:18:53,020
അവൻ്റെ കുടുംബത്തിന് എന്തെങ്കിലും ഗൗരവമൊന്നും ഇല്ലേ?

513
00:18:53,180 --> 00:18:54,640
അവരെ ട്രാക്ക് ചെയ്യാൻ അയാൾക്ക് ചില ചരടുകൾ വലിക്കാൻ കഴിയില്ലേ?

514
00:18:55,780 --> 00:18:57,420
ഞാൻ അവനോട് ചോദിച്ചു.

515
00:18:58,500 --> 00:18:59,820
താൻ കാര്യമാക്കുന്നില്ലെന്ന് അദ്ദേഹം പറഞ്ഞു.

516
00:19:00,580 --> 00:19:02,280
അവനെ സംബന്ധിച്ചിടത്തോളം ഇത് രണ്ട് മാസത്തെ പോക്കറ്റ് മണി മാത്രമാണ്.

517
00:19:03,420 --> 00:19:05,180
അച്ഛൻ അത് കണ്ടെത്താത്തിടത്തോളം കാലം അവൻ സുഖമാണ്.

518
00:19:13,380 --> 00:19:14,960
അത് കഴിഞ്ഞു.

519
00:19:15,820 --> 00:19:18,480
ഞങ്ങൾ പൂർണ്ണമായും തുടച്ചുനീക്കപ്പെട്ടു!

520
00:19:21,780 --> 00:19:25,220
എനിക്കുള്ളതെല്ലാം ഞാൻ അതിൽ ഇട്ടു,

521
00:19:25,500 --> 00:19:29,300
ഇപ്പോൾ എല്ലാം പോയി!

522
00:19:30,540 --> 00:19:32,840
നല്ല സങ്കടം!

523
00:19:34,140 --> 00:19:36,060
വിഡ്ഢി!

524
00:19:36,220 --> 00:19:38,900
നിങ്ങൾ എന്നെ പൂർണ്ണമായും നശിപ്പിച്ചു!

525
00:19:39,500 --> 00:19:41,420
ഞാൻ ആദ്യം ഇട്ടത് രണ്ട് ലക്ഷം മാത്രം.

526
00:19:42,220 --> 00:19:43,520
ഞാൻ അത് പുറത്തെടുത്തു.

527
00:19:44,500 --> 00:19:46,260
പിന്നീട് കൂടുതൽ നിക്ഷേപം നടത്താൻ ശഠിച്ചത് നിങ്ങളാണ്.

528
00:19:46,800 --> 00:19:48,220
ഇത് എന്നിൽ ഒതുക്കുന്നതിനെക്കുറിച്ച് നിങ്ങൾക്ക് എങ്ങനെ ചിന്തിക്കാനാകും?

529
00:19:48,360 --> 00:19:49,560
നിങ്ങൾ പുറത്തായിരുന്നില്ലെങ്കിൽ

530
00:19:49,560 --> 00:19:51,220
ആ തണലുള്ള ആൾക്കൂട്ടത്തോടൊപ്പം ഓടുന്നു

531
00:19:51,360 --> 00:19:52,020
ഞാൻ ഒരിക്കലും വീഴില്ലായിരുന്നു

532
00:19:52,020 --> 00:19:53,340
ഇത്രയും വലിയ അഴിമതിക്ക്!

533
00:19:54,460 --> 00:19:54,860
യുവാൻ,

534
00:19:55,200 --> 00:19:55,660
പരിഭ്രാന്തരാകരുത്.

535
00:19:56,060 --> 00:19:56,940
നിങ്ങളുടെ രണ്ടാനച്ഛൻ പണമെല്ലാം കവർ ചെയ്തു

536
00:19:57,300 --> 00:19:59,160
ഞങ്ങൾ ഗ്രാമവാസികളിൽ നിന്ന് കടം വാങ്ങി.

537
00:19:59,780 --> 00:20:01,300
തൽക്കാലം നമ്മൾ തകർന്നാലും കുഴപ്പമില്ല.

538
00:20:01,900 --> 00:20:02,460
കാര്യങ്ങൾ ശാന്തമായിക്കഴിഞ്ഞാൽ,

539
00:20:02,460 --> 00:20:03,280
ഞങ്ങൾ അവനോട് കൂടുതൽ ചോദിക്കും.

540
00:20:04,140 --> 00:20:05,540
നന്നായി കളിക്കുകയും മധുരമുള്ള കാര്യങ്ങൾ പറയുകയും ചെയ്യുക.

541
00:20:11,980 --> 00:20:12,560
ശരിക്കും?

542
00:20:13,380 --> 00:20:14,700
മിസ്റ്റർ നീ അതെല്ലാം തിരികെ നൽകിയോ?

543
00:20:15,720 --> 00:20:16,660
അവൻ നമ്മെ കുറ്റപ്പെടുത്തുന്നില്ലേ?

544
00:20:17,300 --> 00:20:18,220
എന്തിനാണ് നിങ്ങളെ കുറ്റപ്പെടുത്തുന്നത്?

545
00:20:18,600 --> 00:20:19,660
നിങ്ങളും വഞ്ചിക്കപ്പെട്ടു.

546
00:20:20,140 --> 00:20:20,880
ഏതാനും ദശലക്ഷം

547
00:20:21,000 --> 00:20:22,380
അവനെപ്പോലെയുള്ള ഒരാളുടെ പോക്കറ്റ് മാറ്റം.

548
00:20:22,880 --> 00:20:23,560
അവൻ എപ്പോഴും ഉണ്ടായിരുന്നു

549
00:20:24,240 --> 00:20:25,860
ചെറുപ്പം മുതലേ ഫാങ്പിങ്ങിനുള്ള മൃദുലമായ ഇടം.

550
00:20:26,440 --> 00:20:26,820
നന്നായിട്ടുണ്ട്.

551
00:20:27,180 --> 00:20:27,660
ഫാംഗിംഗ്,

552
00:20:28,380 --> 00:20:29,180
അവനെ അല്പം വെണ്ണ മാത്രം.

553
00:20:29,720 --> 00:20:30,720
പുരുഷന്മാർ എങ്ങനെയാണെന്ന് നിങ്ങൾക്കറിയാം.

554
00:20:31,660 --> 00:20:32,260
അവരെല്ലാം ഒരുപോലെയാണ്, ശരിക്കും.

555
00:20:33,980 --> 00:20:35,440
ഇത്തവണ കാര്യങ്ങൾ വ്യത്യസ്തമാകുമെന്ന് ഞാൻ ഭയപ്പെടുന്നു.

556
00:20:36,360 --> 00:20:38,540
ഇന്ന് ഫോണിൽ അവൻ്റെ ശബ്ദം

557
00:20:39,840 --> 00:20:40,480
ഓഫ് ആയിരുന്നു.

558
00:20:41,300 --> 00:20:42,120
അതിൽ എന്താണ് ഇത്ര വ്യത്യാസം?

559
00:20:42,760 --> 00:20:44,080
ഏതാനും ദശലക്ഷം

560
00:20:44,400 --> 00:20:45,360
അവനു ഒന്നുമല്ല.

561
00:20:46,540 --> 00:20:47,680
അവൻ രോഗിയായതിനാൽ,

562
00:20:47,940 --> 00:20:49,500
പോയി അവനെ നന്നായി നോക്കൂ

563
00:20:49,620 --> 00:20:50,220
എല്ലാം പൊട്ടിത്തെറിക്കും.

564
00:20:50,920 --> 00:20:51,960
അവനെ ഒന്ന് വിളിച്ചാൽ മതി

565
00:20:52,160 --> 00:20:53,060
നിങ്ങളുടെ ശ്രദ്ധ കാണിക്കാൻ.

566
00:20:59,360 --> 00:21:00,560
എനിക്ക് ഒരിക്കലും നീ ഉണ്ടാകാൻ പാടില്ലായിരുന്നു.

567
00:21:14,780 --> 00:21:15,600
ക്ഷമിക്കണം,

568
00:21:15,700 --> 00:21:17,840
നിങ്ങൾ ഡയൽ ചെയ്ത നമ്പർ ഓഫാണ്.

569
00:21:18,000 --> 00:21:19,200
ദയവായി പിന്നീട് വീണ്ടും ശ്രമിക്കുക.

570
00:21:21,940 --> 00:21:22,760
അവൻ എടുക്കുന്നില്ല.

571
00:21:27,000 --> 00:21:27,920
ഞാൻ നാളെ വീണ്ടും ശ്രമിക്കാം.

572
00:21:30,680 --> 00:21:32,260
എംആർഐ ഫലങ്ങളെ അടിസ്ഥാനമാക്കി,

573
00:21:32,520 --> 00:21:33,600
നമുക്ക് അടിസ്ഥാനപരമായി സ്ഥിരീകരിക്കാം

574
00:21:33,740 --> 00:21:34,420
അതൊരു അക്കോസ്റ്റിക് ന്യൂറോമയാണ്.

575
00:21:35,640 --> 00:21:37,020
ഇതിന് 2.1 സെൻ്റീമീറ്റർ വ്യാസമുണ്ട്

576
00:21:37,540 --> 00:21:38,540
കൂടാതെ ശസ്ത്രക്രിയ നീക്കം ചെയ്യേണ്ടതുണ്ട്.

577
00:21:39,360 --> 00:21:40,860
എന്തുകൊണ്ടാണ് നിങ്ങൾ ഇത് മുമ്പ് എനിക്ക് മുന്നറിയിപ്പ് നൽകാത്തത്?

578
00:21:41,600 --> 00:21:42,680
താങ്കൾ സൂചിപ്പിച്ചത് ഞാൻ ഓർക്കുന്നു

579
00:21:42,920 --> 00:21:44,280
തലകറക്കം, ടിന്നിടസ് എന്നിവയുടെ ലക്ഷണങ്ങൾ,

580
00:21:44,660 --> 00:21:46,240
എന്നാൽ ഓരോ തവണയും ഞങ്ങൾ ഒരു ചെക്ക്-അപ്പ് ഷെഡ്യൂൾ ചെയ്തു,

581
00:21:46,760 --> 00:21:48,260
നിങ്ങൾ ജോലിയിൽ വളരെ തിരക്കിലായിരുന്നു

582
00:21:48,400 --> 00:21:49,000
കാണിക്കുകയും ചെയ്തില്ല.

583
00:21:49,400 --> 00:21:50,380
ഒരു പരിശോധനയും കൂടാതെ,

584
00:21:50,540 --> 00:21:52,640
ഒരു അക്കോസ്റ്റിക് ന്യൂറോമ രോഗനിർണയം നടത്തുന്നത് വളരെ ബുദ്ധിമുട്ടാണ്.

585
00:21:53,340 --> 00:21:55,040
അന്ന് കുറച്ച് മരുന്ന് കഴിച്ചതിന് ശേഷമാണ് തലകറക്കം മാറിയത്.

586
00:21:55,420 --> 00:21:56,320
അപ്പോൾ, എന്താണ് പ്ലാൻ?

587
00:21:57,120 --> 00:21:57,720
അവസാനം ഞാൻ കേട്ടത്

588
00:21:57,720 --> 00:21:58,980
പീപ്പിൾസ് ഹോസ്പിറ്റലിലെ ഡോക്ടർമാരിൽ നിന്ന്

589
00:21:59,020 --> 00:22:00,340
അവർ അവൻ്റെ തല വെട്ടി തുറക്കണം.

590
00:22:00,620 --> 00:22:01,820
അക്കോസ്റ്റിക് ന്യൂറോമയ്ക്കുള്ള ശസ്ത്രക്രിയ

591
00:22:02,260 --> 00:22:03,820
സാധാരണയായി തലയോട്ടി തുറക്കുന്നത് ഉൾപ്പെടുന്നു.

592
00:22:04,340 --> 00:22:05,420
ഫലം

593
00:22:05,520 --> 00:22:06,240
ശരിക്കും ആശ്രയിച്ചിരിക്കുന്നു

594
00:22:06,660 --> 00:22:07,440
സർജൻ എത്ര വിദഗ്ധനാണ്.

595
00:22:07,800 --> 00:22:08,440
ഞങ്ങൾ ഉപയോഗിക്കാൻ പ്രവണത കാണിക്കുന്നു

596
00:22:08,440 --> 00:22:09,760
മുഖത്തിൻ്റെയും കേൾവിയുടെയും പ്രവർത്തനങ്ങളുടെ സംരക്ഷണ നിരക്ക്

597
00:22:10,280 --> 00:22:10,740
പോലെ

598
00:22:11,080 --> 00:22:12,940
വിജയകരമായ ശസ്ത്രക്രിയയ്ക്കുള്ള മാനദണ്ഡങ്ങൾ.

599
00:22:13,400 --> 00:22:14,140
ഒരു ഉയർന്ന തലത്തിലുള്ള സർജൻ

600
00:22:14,240 --> 00:22:15,300
നേടാൻ കഴിയും

601
00:22:15,720 --> 00:22:16,840
ഒരു മുഖ നാഡി സംരക്ഷണ നിരക്ക്

602
00:22:17,220 --> 00:22:19,080
80% ൽ കൂടുതൽ

603
00:22:19,220 --> 00:22:19,780
ദീർഘകാല വീണ്ടെടുക്കൽ സമയത്ത്.

604
00:22:20,560 --> 00:22:22,940
എന്നിരുന്നാലും, കേൾവി സംരക്ഷണത്തെ സംബന്ധിച്ചിടത്തോളം,

605
00:22:25,620 --> 00:22:27,560
രാജ്യത്തെ ഏറ്റവും മികച്ച ഡാറ്റ

606
00:22:28,240 --> 00:22:29,680
ഏകദേശം 40% മാത്രമാണ്.

607
00:22:29,840 --> 00:22:30,800
എന്താണ് അതിനർത്ഥം?

608
00:22:31,620 --> 00:22:33,320
അവൻ ബധിരനാകുമെന്ന് നിങ്ങൾ പറയുന്നുണ്ടോ?

609
00:22:33,980 --> 00:22:36,040
മുഖ സംരക്ഷണം എന്താണ് അർത്ഥമാക്കുന്നത്?

610
00:22:36,500 --> 00:22:37,700
ഒരു അക്കോസ്റ്റിക് ന്യൂറോമയുടെ സ്ഥാനം

611
00:22:37,740 --> 00:22:38,420
തികച്ചും തന്ത്രപരമാണ്.

612
00:22:39,100 --> 00:22:40,340
അത് പാലിച്ചിരിക്കുന്നു

613
00:22:40,500 --> 00:22:41,760
ഓഡിറ്ററി

614
00:22:42,140 --> 00:22:43,020
മുഖ ഞരമ്പുകളും.

615
00:22:43,420 --> 00:22:44,280
അനുയോജ്യമായ ഒരു സാഹചര്യത്തിൽ,

616
00:22:44,820 --> 00:22:47,100
ശസ്ത്രക്രിയ മുഖത്തെ പക്ഷാഘാതം തടയാം

617
00:22:47,580 --> 00:22:48,440
എന്നാൽ ഉയർന്ന സാധ്യതയുണ്ട്

618
00:22:49,080 --> 00:22:49,760
കേൾവി നഷ്ടപ്പെടുന്നതിൻ്റെ

619
00:22:49,880 --> 00:22:51,220
ഒരു ചെവിയിൽ.

620
00:22:52,100 --> 00:22:53,000
മികച്ച സാഹചര്യത്തിൽ പോലും,

621
00:22:53,300 --> 00:22:53,920
കേൾവി ഇനിയും ഉണ്ടാകും

622
00:22:53,920 --> 00:22:55,100
ഗണ്യമായി ദുർബലപ്പെടുത്തി.

623
00:22:55,860 --> 00:22:57,120
ഒരു അക്കോസ്റ്റിക് ന്യൂറോമ നീക്കം ചെയ്യുന്നു

624
00:22:57,540 --> 00:22:58,540
ഏറ്റവും വെല്ലുവിളി നിറഞ്ഞ നടപടിക്രമങ്ങളിൽ ഒന്നാണ്

625
00:22:58,760 --> 00:22:59,760
ന്യൂറോ സർജറിയിൽ.

626
00:23:00,400 --> 00:23:01,220
ഇത് ശരിക്കും ഒരു സർജൻ്റെ ഇടുന്നു

627
00:23:01,840 --> 00:23:02,940
പരീക്ഷയ്ക്കുള്ള സാങ്കേതിക വൈദഗ്ദ്ധ്യം.

628
00:23:03,280 --> 00:23:05,100
അവൻ എങ്ങനെയാണ് ഇതിൽ അവസാനിച്ചത്?

629
00:23:05,860 --> 00:23:07,120
നമുക്കില്ല

630
00:23:07,120 --> 00:23:07,880
അതിൻ്റെ ഒരു കുടുംബ ചരിത്രം.

631
00:23:09,540 --> 00:23:10,400
ഞാൻ നിന്നോട് പറഞ്ഞു

632
00:23:10,400 --> 00:23:11,660
ക്വിയാൻ കുടുംബത്തിൻ്റെ ഭാഗ്യം,

633
00:23:11,780 --> 00:23:12,500
എന്നാൽ നിങ്ങൾ എന്നെ വിശ്വസിക്കില്ല.

634
00:23:13,760 --> 00:23:14,900
എന്നെ മികച്ച ഡോക്ടറെ കണ്ടെത്തൂ.

635
00:23:15,280 --> 00:23:16,440
എൻ്റെ കേൾവി സംരക്ഷിക്കപ്പെടണം.

636
00:23:17,140 --> 00:23:18,220
ഞങ്ങൾ ഇതിനകം ഒത്തുചേർന്നു

637
00:23:18,240 --> 00:23:19,520
മികച്ച ശസ്ത്രക്രിയാ വിദഗ്ധരുടെ ഒരു ലിസ്റ്റ്,

638
00:23:20,220 --> 00:23:21,580
അവയുടെ ഗുണദോഷങ്ങൾക്കൊപ്പം

639
00:23:21,640 --> 00:23:22,260
വിജയനിരക്കുകളും.

640
00:23:22,700 --> 00:23:23,380
ആദ്യത്തെ കുറച്ച്

641
00:23:23,600 --> 00:23:24,620
രാജ്യത്തെ അറിയപ്പെടുന്ന വിദഗ്ധരാണ്.

642
00:23:25,400 --> 00:23:26,880
ഞങ്ങളുടെ പ്രധാന ശുപാർശ ഡോ. ടാൻ ഴി ആണ്

643
00:23:27,360 --> 00:23:28,160
Tianhe ആശുപത്രിയിൽ നിന്ന്.

644
00:23:28,720 --> 00:23:30,180
അദ്ദേഹം രാജ്യത്തെ മുൻനിര അധികാരികളിൽ ഒരാളാണ്

645
00:23:30,320 --> 00:23:31,700
ഇൻട്രാക്രീനിയൽ ട്യൂമറുകളിൽ.

646
00:23:35,920 --> 00:23:36,720
അവിടെ വേറെ ഡോക്ടർ ഉണ്ട്

647
00:23:36,900 --> 00:23:37,740
പട്ടികയിൽ ഇല്ലാത്തവർ

648
00:23:38,360 --> 00:23:39,500
കാരണം അവൻ വളരെ ചെറുപ്പമാണ്,

649
00:23:40,000 --> 00:23:40,840
ഏകദേശം 30 മാത്രം.

650
00:23:41,680 --> 00:23:42,740
എന്നിരുന്നാലും, അദ്ദേഹത്തിന് അതിശയകരമായ ഒരു ട്രാക്ക് റെക്കോർഡുണ്ട്

651
00:23:43,320 --> 00:23:44,720
അവൻ വിദേശത്ത് പഠിച്ചു

652
00:23:45,420 --> 00:23:46,560
ലോകപ്രശസ്ത വിദഗ്ദ്ധൻ്റെ കീഴിൽ

653
00:23:46,560 --> 00:23:47,700
അക്കോസ്റ്റിക് ന്യൂറോമകളിൽ.

654
00:23:48,420 --> 00:23:49,340
അദ്ദേഹം പ്രകടനം നടത്തിയിട്ടില്ലെങ്കിലും

655
00:23:49,840 --> 00:23:51,280
ഒരു വലിയ എണ്ണം ശസ്ത്രക്രിയകൾ,

656
00:23:51,600 --> 00:23:52,520
അദ്ദേഹത്തിൻ്റെ വിജയ നിരക്ക് വളരെ ഉയർന്നതാണ്.

657
00:23:53,480 --> 00:23:54,780
കേൾവിയുടെയും മുഖത്തിൻ്റെയും പ്രവർത്തനത്തിനായുള്ള അദ്ദേഹത്തിൻ്റെ സംരക്ഷണ നിരക്ക്

658
00:23:54,960 --> 00:23:56,420
ലോകോത്തരമാണ്.

659
00:23:57,540 --> 00:23:58,200
അവൻ ഏത് ആശുപത്രിയിലാണ്?

660
00:23:58,640 --> 00:23:59,300
സോങ്ഷാൻ ഹോസ്പിറ്റൽ.

661
00:23:59,780 --> 00:24:00,280
കുടുംബപ്പേരുള്ള ലിൻ,

662
00:24:00,820 --> 00:24:02,620
അവൻ സംരക്ഷകനാണ്

663
00:24:03,240 --> 00:24:04,360
ന്യൂറോ സർജറി അതോറിറ്റിയുടെ ലി ഷൂസി.

664
00:24:04,840 --> 00:24:05,460
നമുക്ക് വേണോ

665
00:24:05,660 --> 00:24:06,220
ബന്ധപ്പെടാൻ ശ്രമിക്കുക

666
00:24:06,220 --> 00:24:07,060
അവൻ്റെ കൂടെ?

667
00:24:07,540 --> 00:24:08,420
ചെറുപ്പം മുതൽ,

668
00:24:08,720 --> 00:24:09,500
ഞങ്ങൾ അവനെ പട്ടികപ്പെടുത്തിയില്ല

669
00:24:09,900 --> 00:24:10,860
സുരക്ഷിതരായിരിക്കാനുള്ള ഒരു പ്രധാന നിർദ്ദേശമെന്ന നിലയിൽ,

670
00:24:11,660 --> 00:24:13,320
എന്നാൽ നമുക്ക് തീർച്ചയായും കഴിയും

671
00:24:13,520 --> 00:24:14,580
അവനെ ഒരു കൂടിയാലോചനയ്ക്കായി കൊണ്ടുവരിക.

672
00:24:14,980 --> 00:24:15,760
എന്നിട്ട് അവനെ അകത്തേക്ക് കൊണ്ടുവരിക.

673
00:24:16,160 --> 00:24:17,700
എല്ലാ നല്ല ഡോക്ടർമാരുമായി ബന്ധപ്പെടുക.

674
00:24:18,200 --> 00:24:19,040
ഒരു ആവശ്യവുമില്ല.

675
00:24:19,960 --> 00:24:21,060
മറ്റുള്ളവരോട് പറ്റിനിൽക്കുക.

676
00:24:22,380 --> 00:24:23,540
ഡോ. ലിൻ

677
00:24:23,560 --> 00:24:24,880
സോങ്ഷാൻ ആശുപത്രിയിൽ നിന്ന്

678
00:24:25,080 --> 00:24:26,220
വളരെക്കാലമായി ശസ്ത്രക്രിയ നടത്തിയിട്ടില്ല.

679
00:24:27,020 --> 00:24:27,540
ഡോ. ലിയു,

680
00:24:28,460 --> 00:24:29,260
നിങ്ങൾക്ക് ശരിക്കും ആവശ്യമാണ്

681
00:24:29,600 --> 00:24:30,560
നിങ്ങളുടെ വിവരങ്ങൾ അപ്ഡേറ്റ് ചെയ്യാൻ.

682
00:24:31,920 --> 00:24:32,500
അതായത്

683
00:24:32,500 --> 00:24:33,680
രണ്ട് വർഷം മുമ്പ് മുതൽ.

684
00:24:34,320 --> 00:24:35,760
അന്ന് അദ്ദേഹം ഇൻഡസ്ട്രിയിൽ ഒരു സെൻസേഷനായിരുന്നു.

685
00:24:36,560 --> 00:24:37,660
പക്ഷേ

686
00:24:38,160 --> 00:24:38,920
ഞാൻ അധികം കേട്ടിട്ടില്ല

687
00:24:38,920 --> 00:24:40,080
മുതൽ അവനെ കുറിച്ച്.

688
00:24:40,420 --> 00:24:41,020
ഞാൻ ശരിക്കും പ്ലാൻ ചെയ്യുകയായിരുന്നു

689
00:24:41,400 --> 00:24:42,560
അവൻ്റെ നില പരിശോധിക്കാൻ.

690
00:24:42,700 --> 00:24:43,260
ഗുവാങ്,

691
00:24:43,380 --> 00:24:44,420
അത് നിനക്ക് എങ്ങനെ അറിയാം?

692
00:24:45,000 --> 00:24:45,480
മുത്തശ്ശി,

693
00:24:47,020 --> 00:24:48,140
അവൻ സംസാരിക്കുന്ന ഡോ. ലിൻ

694
00:24:49,080 --> 00:24:49,920
ലിൻ യൂസൻ ആണ്.

695
00:24:52,280 --> 00:24:53,560
നിങ്ങൾക്ക് എങ്ങനെ ഇത്ര ഉറപ്പിക്കാം?

696
00:24:54,040 --> 00:24:55,360
ലിൻ എന്നത് ഒരു സാധാരണ കുടുംബപ്പേരാണ്,

697
00:24:55,580 --> 00:24:56,760
ഒപ്പം വാഗ്ദാനമുള്ള യുവ ഡോക്ടർമാരുമുണ്ട്

698
00:24:56,760 --> 00:24:57,420
എല്ലായിടത്തും.

699
00:24:57,680 --> 00:24:58,020
കൂടാതെ,

700
00:24:58,420 --> 00:24:59,580
നീ എന്തിനാ ഇപ്പോൾ ഇവിടെ വരുന്നത്?

701
00:24:59,960 --> 00:25:01,180
ഡോ. ലിയു ഇതിനകം പൂർത്തിയാക്കി.

702
00:25:01,380 --> 00:25:01,920
ഡോ. ലിയു

703
00:25:01,920 --> 00:25:03,240
നേരത്തെ എത്തി.

704
00:25:03,900 --> 00:25:04,560
ഡോ. ലിയു,

705
00:25:05,520 --> 00:25:06,100
അവനാണോ?

706
00:25:07,540 --> 00:25:08,060
തീർച്ചയായും,

707
00:25:08,720 --> 00:25:10,280
അത് ഡോ. ലിൻ യൂസൻ ആണ്.

708
00:25:11,220 --> 00:25:11,540
മിസ്റ്റർ നീ,

709
00:25:12,200 --> 00:25:13,220
അത്തരത്തിലുള്ള കഴിവുള്ള ഒരു ഡോക്ടർ

710
00:25:13,240 --> 00:25:13,880
വളരെ വിരളമാണ്.

711
00:25:14,400 --> 00:25:15,500
അദ്ദേഹത്തെപ്പോലുള്ള ഡോക്ടർമാർ വിരളമാണ്.

712
00:25:16,120 --> 00:25:17,940
ദശലക്ഷത്തിൽ ഒരാൾ എന്ന് വിളിക്കുന്നത് അതിശയോക്തിയാകില്ല.

713
00:25:18,560 --> 00:25:19,760
അവർ തീർച്ചയായും "എല്ലായിടത്തും" അല്ല.

714
00:25:21,520 --> 00:25:23,080
എന്തുകൊണ്ടാണ് അദ്ദേഹം ശസ്ത്രക്രിയ നിർത്തുന്നത്?

715
00:25:24,180 --> 00:25:24,800
അത്തരമൊരു നാണക്കേട്.

716
00:25:26,200 --> 00:25:27,020
അയാൾ ഒരു വാഹനാപകടത്തിൽ പെട്ടു

717
00:25:28,280 --> 00:25:29,080
അവൻ്റെ കൈ കുഴക്കുകയും ചെയ്തു.

718
00:25:35,980 --> 00:25:38,940
[തൈഹു തടാകം ഹൈ-എൻഡ് മെഡിക്കൽ സെൻ്റർ]

719
00:25:40,620 --> 00:25:41,560
ശരി, അവയിൽ അവസാനത്തേത് ഇതാ.

720
00:25:46,960 --> 00:25:48,160
മിസ്റ്റർ നീ, ഞാൻ അപ്പോൾ പുറത്തേക്ക് പോകും.

721
00:25:49,680 --> 00:25:51,200
ഒരു കാര്യം കൂടിയുണ്ട്.

722
00:25:53,880 --> 00:25:54,380
എന്താണിത്?

723
00:25:55,180 --> 00:25:56,260
വെറുതെ തുപ്പി.

724
00:25:56,400 --> 00:25:57,640
എന്താണ് മടി?

725
00:25:58,720 --> 00:25:59,500
സൗത്ത് സിറ്റി വില്ല

726
00:25:59,520 --> 00:26:00,720
എന്നെ പലതവണ വിളിച്ചിട്ടുണ്ട്

727
00:26:01,140 --> 00:26:01,920
നിന്നെ കുറിച്ച് ചോദിക്കുന്നു.

728
00:26:02,160 --> 00:26:03,000
നിങ്ങളുടെ അടുത്തെത്താൻ കഴിയില്ലെന്ന് അവർ പറഞ്ഞു.

729
00:26:03,640 --> 00:26:04,620
ഞാൻ എങ്ങനെ പ്രതികരിക്കണം?

730
00:26:05,400 --> 00:26:06,540
ഞാൻ എവിടെയാണെന്ന് നിങ്ങൾ അവളോട് പറഞ്ഞില്ല, അല്ലേ?

731
00:26:06,920 --> 00:26:07,740
ഒരു വാക്ക് പറയാൻ ഞാൻ ധൈര്യപ്പെടില്ല

732
00:26:07,740 --> 00:26:08,540
നിങ്ങളുടെ നിർദ്ദേശങ്ങളില്ലാതെ.

733
00:26:09,880 --> 00:26:10,480
അവഗണിക്കുക.

734
00:26:11,120 --> 00:26:11,920
എനിക്ക് അവളെ കാണണ്ട.

735
00:26:12,320 --> 00:26:12,700
കൂടാതെ,

736
00:26:13,900 --> 00:26:14,540
വെട്ടിക്കളഞ്ഞു

737
00:26:15,320 --> 00:26:16,600
അവളുടെ എല്ലാ ചെലവുകളും ഫണ്ട് അഭ്യർത്ഥനകളും ഉടനടി.

738
00:26:17,540 --> 00:26:18,040
മനസ്സിലായി, മിസ്റ്റർ നീ.

739
00:26:18,900 --> 00:26:19,340
ഗോങ്,

740
00:26:20,200 --> 00:26:21,460
ചെങ്‌യുവാൻ എങ്ങനെയുണ്ട്?

741
00:26:22,140 --> 00:26:23,360
ഞാൻ അവനെക്കുറിച്ച് ശരിക്കും വേവലാതിപ്പെടുന്നു.

742
00:26:24,320 --> 00:26:24,820
മിസ്. ക്വിയാൻ,

743
00:26:25,200 --> 00:26:25,680
ക്ഷമിക്കണം,

744
00:26:25,940 --> 00:26:26,840
പക്ഷെ എനിക്ക് സ്വാതന്ത്ര്യമില്ല

745
00:26:26,840 --> 00:26:28,200
മിസ്റ്റർ നിയുടെ അവസ്ഥ ചർച്ച ചെയ്യാൻ.

746
00:26:28,540 --> 00:26:29,460
ദയവായി എന്നെ ബുദ്ധിമുട്ടുള്ള ഒരു സ്ഥലത്ത് നിർത്തരുത്.

747
00:26:32,680 --> 00:26:34,100
ചെംഗ്യുവാൻ എന്നെ കുറിച്ച് ചില തെറ്റിദ്ധാരണകൾ ഉണ്ട്.

748
00:26:34,480 --> 00:26:35,720
അവനിലേക്ക് കടക്കാൻ നിങ്ങൾ എന്നെ സഹായിക്കണം.

749
00:26:36,120 --> 00:26:37,540
എനിക്ക് ശരിക്കും അറിയില്ലായിരുന്നു

750
00:26:37,540 --> 00:26:39,080
എൻ്റെ അച്ഛൻ അത്രയും പണം കടം വാങ്ങിയിരുന്നു.

751
00:26:39,800 --> 00:26:40,600
അവനോട് പറയൂ

752
00:26:41,120 --> 00:26:42,100
എനിക്ക് അവനെ ഒന്ന് കാണണം,

753
00:26:42,320 --> 00:26:43,000
ഒരിക്കൽ മാത്രം.

754
00:26:44,080 --> 00:26:45,300
ഞാൻ പോകാം

755
00:26:45,460 --> 00:26:46,220
അവൻ സുഖമായിരിക്കുന്നുവെന്ന് ഞാൻ കണ്ടെത്തിയ ഉടൻ.

756
00:26:47,260 --> 00:26:48,700
അല്ലെങ്കിൽ, ഞാൻ അരികിലായിരിക്കും

757
00:26:49,600 --> 00:26:51,020
ഒരു കണ്ണിറുക്കൽ പോലും എനിക്ക് ഉറങ്ങാൻ കഴിയില്ല.

758
00:26:51,400 --> 00:26:52,080
ക്ഷമിക്കണം, മിസ് ക്വിയാൻ.

759
00:26:52,700 --> 00:26:53,400
ശ്രീ നി പറഞ്ഞു

760
00:26:53,420 --> 00:26:54,400
തൽക്കാലം നിന്നെ കാണാൻ അവൻ ആഗ്രഹിക്കുന്നില്ല.

761
00:26:55,060 --> 00:26:55,540
നിങ്ങൾക്ക് കഴിയും

762
00:26:55,540 --> 00:26:56,640
തൽക്കാലം വീട്ടിൽ താമസിക്ക

763
00:26:57,200 --> 00:26:58,140
അവൻ അത് പരാമർശിക്കാത്തതിനാൽ

764
00:26:58,940 --> 00:26:59,880
എന്നാൽ അവൻ മൂടുകയില്ല

765
00:26:59,880 --> 00:27:00,660
കൂടുതൽ ചെലവുകൾ.

766
00:27:01,800 --> 00:27:02,440
അത് അസാധ്യമാണ്.

767
00:27:02,860 --> 00:27:04,140
ചെംഗ്യാൻ എന്നോട് ഒരിക്കലും ഇങ്ങനെ പെരുമാറില്ല.

768
00:27:04,380 --> 00:27:05,160
അവന് കൃത്യമായി എന്താണ് സംഭവിച്ചത്?

769
00:27:06,840 --> 00:27:07,640
അവൻ നിയന്ത്രിക്കപ്പെടുകയാണോ

770
00:27:07,640 --> 00:27:08,640
ആ രണ്ട് പഴയ ആളുകളാൽ

771
00:27:08,640 --> 00:27:09,300
നി കുടുംബത്തിൽ നിന്നോ?

772
00:27:10,260 --> 00:27:11,240
നിയമങ്ങളാൽ ഭരിക്കുന്ന ഒരു സമൂഹത്തിലാണ് നാം ജീവിക്കുന്നത്.

773
00:27:11,400 --> 00:27:12,200
ആരും അത് ചെയ്യാൻ ധൈര്യപ്പെടില്ല.

774
00:27:12,660 --> 00:27:13,560
മറ്റൊന്നും ഇല്ലെങ്കിൽ, ഞാൻ തൂങ്ങിക്കിടക്കുന്നു.

775
00:27:18,940 --> 00:27:19,640
എന്താണ് ഇടപാട്?

776
00:27:20,400 --> 00:27:21,800
അത് നീ ചെങ്‌യുവാൻ ആണോ

777
00:27:22,060 --> 00:27:23,180
അവൻ നിങ്ങളോട് ശരിക്കും പുറംതിരിഞ്ഞുനിൽക്കുകയാണോ?

778
00:27:23,480 --> 00:27:24,220
ഞാൻ കുഴങ്ങി.

779
00:27:24,680 --> 00:27:25,740
അന്ന് ഞാൻ ആകെ പരിഭ്രാന്തനായിരുന്നു.

780
00:27:27,140 --> 00:27:27,980
ഞാൻ വെറുതെ പറയണമായിരുന്നു

781
00:27:28,860 --> 00:27:30,200
നിങ്ങളുടെ കടങ്ങളെ കുറിച്ച് എനിക്ക് ഒരു ധാരണയുമില്ലായിരുന്നു.

782
00:27:30,580 --> 00:27:31,300
നിങ്ങൾ അറിഞ്ഞിരുന്നില്ലെങ്കിൽ,

783
00:27:31,940 --> 00:27:33,580
അവ തിരികെ നൽകാൻ അദ്ദേഹം എന്നെ സഹായിക്കാൻ ഒരു വഴിയുമില്ല.

784
00:27:34,080 --> 00:27:34,800
ഇപ്പോൾ ഞങ്ങളെ നോക്കൂ.

785
00:27:35,060 --> 00:27:36,240
അവൻ ഞങ്ങളുടെ ജീവിതച്ചെലവുകൾ പോലും വെട്ടിക്കുറച്ചു.

786
00:27:36,580 --> 00:27:37,940
അവൻ എൻ്റെ കോളുകൾ എടുക്കില്ല

787
00:27:38,460 --> 00:27:39,780
അല്ലെങ്കിൽ എൻ്റെ എഴുത്തുകൾക്ക് മറുപടി നൽകുക.

788
00:27:40,180 --> 00:27:41,300
അവൻ എവിടെയാണെന്ന് പോലും എനിക്കറിയില്ല.

789
00:27:42,020 --> 00:27:42,680
എനിക്ക് അവനെ കാണാൻ കഴിഞ്ഞിരുന്നെങ്കിൽ,

790
00:27:43,140 --> 00:27:44,340
എനിക്ക് അവനെ ചുറ്റിപ്പറ്റി സംസാരിക്കാമായിരുന്നു,

791
00:27:44,840 --> 00:27:45,860
പക്ഷേ അവൻ എന്നെ കണ്ടുമുട്ടിയില്ലെങ്കിൽ,

792
00:27:46,300 --> 00:27:47,160
ഞാൻ എന്താണ് ചെയ്യേണ്ടത്?

793
00:27:50,300 --> 00:27:50,780
അമ്മ,

794
00:27:51,740 --> 00:27:52,260
എങ്കിൽ എന്ത്

795
00:27:52,400 --> 00:27:53,320
ഞാൻ എൻ്റെ ചില സുഹൃത്തുക്കളോട് ചോദിക്കുന്നു

796
00:27:53,320 --> 00:27:54,260
ആശുപത്രിയിൽ?

797
00:27:54,740 --> 00:27:56,180
ഒരുപക്ഷേ അവർക്ക് കണ്ടെത്താനാകും

798
00:27:56,240 --> 00:27:57,500
മിസ്റ്റർ നീ ഏത് ആശുപത്രിയിലാണ്.

799
00:27:57,540 --> 00:27:58,280
സുഹൃത്തുക്കളോ?

800
00:27:59,580 --> 00:28:00,960
നിങ്ങളുടെ സുഹൃത്തുക്കൾ ഉപയോഗശൂന്യരാണ്.

801
00:28:04,000 --> 00:28:05,140
നിങ്ങളുടെ റിംഗ്ടോൺ ഓഫാക്കുക.

802
00:28:05,340 --> 00:28:06,120
അത് എൻ്റെ ഞരമ്പുകളിൽ കയറുകയാണ്.

803
00:28:06,400 --> 00:28:06,820
അമ്മ,

804
00:28:07,260 --> 00:28:08,080
അത് ലുവോ കെ ആണ്.

805
00:28:08,520 --> 00:28:09,780
ഒരുപക്ഷേ അവൻ തട്ടിപ്പുകാരെ കണ്ടെത്തി.

806
00:28:10,600 --> 00:28:11,280
സ്പീക്കറിൽ ഇടുക.

807
00:28:14,300 --> 00:28:14,700
ഹലോ,

808
00:28:15,060 --> 00:28:15,620
ലുവോ കെ.

809
00:28:16,000 --> 00:28:17,180
നിങ്ങൾ ക്വിയാൻ കണ്ടെത്തിയോ

810
00:28:17,180 --> 00:28:17,880
കൂടാതെ മിസ്റ്റർ ഷാവോ?

811
00:28:18,940 --> 00:28:20,040
ഖിയാൻ എൻ്റെ കാൽ.

812
00:28:20,500 --> 00:28:21,080
ഞാൻ അവളെ എവിടെ കണ്ടെത്തും?

813
00:28:21,780 --> 00:28:23,000
അച്ഛൻ കണ്ടുപിടിച്ചു

814
00:28:23,180 --> 00:28:23,880
എന്നെ പോലീസിൽ പോകാൻ നിർബന്ധിക്കുകയും ചെയ്തു.

815
00:28:24,320 --> 00:28:25,480
എൻ്റെ പ്രശസ്തി വെടിവച്ചു.

816
00:28:25,480 --> 00:28:26,080
നോക്കൂ,

817
00:28:27,360 --> 00:28:27,760
ഞാൻ ചോദിക്കാൻ വിളിക്കുന്നു

818
00:28:28,060 --> 00:28:28,920
നിങ്ങൾക്കത് ഒരുമിച്ച് റിപ്പോർട്ട് ചെയ്യണമെങ്കിൽ.

819
00:28:29,440 --> 00:28:30,480
ഒരു വലിയ തുക പോലീസിന് കൂടുതൽ ഭാരം വഹിച്ചേക്കാം.

820
00:28:30,980 --> 00:28:31,760
കൂടാതെ, ഞാൻ മാത്രമല്ല,

821
00:28:31,760 --> 00:28:32,520
ഞാൻ അങ്ങനെ മൊത്തത്തിൽ ഒരു ചമ്മന്തിയായി കാണില്ല.

822
00:28:33,360 --> 00:28:34,040
ഞങ്ങൾ അത് റിപ്പോർട്ട് ചെയ്താൽ,

823
00:28:34,560 --> 00:28:35,700
നമുക്ക് പണം തിരികെ ലഭിക്കുമോ?

824
00:28:37,240 --> 00:28:37,840
ഒരു അവസരമുണ്ട്, ഞാൻ ഊഹിക്കുന്നു.

825
00:28:38,500 --> 00:28:39,300
അവർ പിടിക്കപ്പെടുമ്പോഴേക്കും ഞാൻ വിഷമിക്കുന്നു,

826
00:28:39,300 --> 00:28:40,340
പണം മിക്കവാറും ചെലവഴിക്കും.

827
00:28:41,220 --> 00:28:41,960
പക്ഷേ നമ്മൾ തിരിച്ചുവരുന്നു

828
00:28:41,960 --> 00:28:42,440
നമുക്ക് കഴിയുന്നത്.

829
00:28:46,840 --> 00:28:47,760
ഞാനൊന്ന് ആലോചിക്കട്ടെ.

830
00:28:48,440 --> 00:28:49,360
ഞാൻ അത് റിപ്പോർട്ട് ചെയ്താൽ,

831
00:28:49,460 --> 00:28:50,540
ഞാൻ മിക്കവാറും അത് വുക്സിയിൽ ചെയ്യണം.

832
00:28:51,340 --> 00:28:52,200
എല്ലാം ഒന്നുതന്നെ.

833
00:28:52,380 --> 00:28:52,860
എന്തുതന്നെയായാലും.

834
00:28:53,080 --> 00:28:53,800
നിങ്ങളെ അറിയിക്കണമെന്നു മാത്രം.

835
00:29:00,740 --> 00:29:01,220
അമ്മ,

836
00:29:02,020 --> 00:29:02,500
ഒരുപക്ഷേ

837
00:29:02,720 --> 00:29:04,040
ഞങ്ങളും അത് റിപ്പോർട്ട് ചെയ്യണം.

838
00:29:04,900 --> 00:29:06,120
അവരെ പിടികൂടിയാൽ,

839
00:29:06,480 --> 00:29:08,340
ഞങ്ങൾക്ക് യഥാർത്ഥത്തിൽ പണം തിരികെ ലഭിച്ചേക്കാം.

840
00:29:09,320 --> 00:29:09,960
കൃത്യമായി.

841
00:29:10,480 --> 00:29:11,480
അത് റിപ്പോർട്ട് ചെയ്യാം.

842
00:29:11,780 --> 00:29:13,200
മുഴുവൻ പണവും തിരിച്ചെടുത്താൽ,

843
00:29:13,540 --> 00:29:14,260
എല്ലാം ആകില്ലേ

844
00:29:14,280 --> 00:29:15,220
നമ്മുടേത്?

845
00:29:15,900 --> 00:29:17,360
നീ ചെങ്‌യുവാൻ തൻ്റെ മുഖത്തെക്കുറിച്ച് വളരെയധികം ശ്രദ്ധിക്കുന്നു.

846
00:29:17,780 --> 00:29:18,420
അവൻ നിങ്ങളോട് ചോദിക്കാൻ വഴിയില്ല

847
00:29:18,420 --> 00:29:19,680
ആ പണം തിരികെ നൽകുന്നതിന്.

848
00:29:22,520 --> 00:29:23,080
അത് റിപ്പോർട്ട് ചെയ്യണോ?

849
00:29:23,460 --> 00:29:23,780
അതെ.

850
00:29:24,120 --> 00:29:24,560
ഫാംഗിംഗ്,

851
00:29:24,840 --> 00:29:25,560
സ്തംഭനം നിർത്തുക.

852
00:29:26,300 --> 00:29:27,160
ആ രണ്ട് തട്ടിപ്പുകാരാണെങ്കിൽ

853
00:29:27,160 --> 00:29:27,840
പിടിക്കപ്പെടും

854
00:29:28,240 --> 00:29:29,240
ഞങ്ങൾ അത് റിപ്പോർട്ട് ചെയ്തിട്ടില്ല,

855
00:29:29,680 --> 00:29:31,520
എന്നാൽ യുവാൻ്റെ സുഹൃത്ത്

856
00:29:31,520 --> 00:29:32,280
ഉണ്ട്,

857
00:29:32,420 --> 00:29:33,080
അവർ ഞങ്ങൾക്ക് നൽകിയില്ലെങ്കിൽ എന്തുചെയ്യും

858
00:29:33,400 --> 00:29:34,580
പണത്തിൻ്റെ നമ്മുടെ പങ്ക്?

859
00:29:35,720 --> 00:29:36,720
നീ പറഞ്ഞത് ശരിയാണ്.

860
00:29:37,700 --> 00:29:38,960
Nie Chengyuan ഓണാക്കാനാകും

861
00:29:38,960 --> 00:29:40,100
സ്വന്തം ഭാര്യ അത് പോലെ തന്നെ.

862
00:29:41,720 --> 00:29:42,360
ആർക്കറിയാം

863
00:29:42,360 --> 00:29:43,220
അവൻ പിന്നീട് എന്നോട് എങ്ങനെ പെരുമാറും?

864
00:29:44,860 --> 00:29:46,220
ഇപ്പോൾ അവൻ പൂർണ്ണമായും ഇരുണ്ടുപോയി.

865
00:29:47,580 --> 00:29:48,120
എങ്കിൽ

866
00:29:49,320 --> 00:29:50,480
അവന് എന്തോ സംഭവിക്കുന്നു,

867
00:29:52,300 --> 00:29:53,880
ഞാൻ ഒന്നുമില്ലാതെ അവശേഷിക്കും.

868
00:29:56,080 --> 00:29:57,500
പണം തിരികെ ലഭിക്കുക എന്നത് മാത്രമാണ് യഥാർത്ഥമായ കാര്യം.

869
00:29:59,380 --> 00:30:00,400
ഒരിക്കൽ തിരിച്ചു വന്നാൽ,

870
00:30:01,220 --> 00:30:02,180
അത് നമ്മുടേതാണ്.

871
00:30:04,060 --> 00:30:04,500
നിയാൻവാൻ,

872
00:30:05,460 --> 00:30:05,900
അത് റിപ്പോർട്ട് ചെയ്യുക.

873
00:30:07,160 --> 00:30:08,140
ഇപ്പോൾ ചെയ്യുക.

874
00:30:09,880 --> 00:30:11,560
ഞാൻ തനിയെ പോകുകയാണോ?

875
00:30:11,720 --> 00:30:12,880
നിങ്ങൾ ഒന്നിനും കൊള്ളില്ല.

876
00:30:13,980 --> 00:30:14,680
ഞാൻ നിങ്ങളുടെ കൂടെ വരുന്നു.

877
00:30:25,740 --> 00:30:26,220
മുത്തശ്ശിയോ?

878
00:30:27,340 --> 00:30:28,020
മുത്തശ്ശി.

879
00:30:29,960 --> 00:30:30,600
ഗുവാങ്,

880
00:30:30,660 --> 00:30:31,320
നിങ്ങൾ ഇവിടെയുണ്ട്.

881
00:30:31,480 --> 00:30:32,640
എന്തിനാ ഇറങ്ങി വന്നത്?

882
00:30:33,280 --> 00:30:34,820
അൽപ്പം ശുദ്ധവായു കിട്ടാൻ പുറത്ത്.

883
00:30:35,420 --> 00:30:37,400
ഈയിടെയായി നിങ്ങളുടെ അച്ഛൻ ഒരു മോശം മാനസികാവസ്ഥയിലാണ്.

884
00:30:37,820 --> 00:30:39,140
അവൻ പൊട്ടിത്തെറിച്ചുകൊണ്ടിരുന്നു

885
00:30:39,240 --> 00:30:40,600
കമ്പനിയിൽ നിന്ന് വരുന്ന ഓരോ വ്യക്തിയിലും.

886
00:30:41,000 --> 00:30:42,760
എനിക്ക് അവൻ്റെ അടുത്ത് നിൽക്കാൻ പോലും കഴിയില്ല.

887
00:30:43,500 --> 00:30:44,780
അവൻ എപ്പോഴും അഭിമാനിക്കുന്നു.

888
00:30:45,500 --> 00:30:46,640
ഈ രോഗം കൊണ്ട്,

889
00:30:46,860 --> 00:30:47,980
ശസ്ത്രക്രിയ കഴിഞ്ഞാൽ...

890
00:30:49,440 --> 00:30:50,640
അവൻ ഇപ്പോൾ ശരിക്കും ഉത്കണ്ഠാകുലനായിരിക്കണം.

891
00:30:51,440 --> 00:30:52,800
എനിക്കും മുമ്പ് അസുഖം ഉണ്ടായിരുന്നു,

892
00:30:53,360 --> 00:30:54,640
എന്നാൽ ഈ കഴിഞ്ഞ രണ്ടു ദിവസങ്ങളിൽ ഞാൻ അതുമായി പൊരുത്തപ്പെട്ടു.

893
00:30:55,420 --> 00:30:56,380
ഇത് ജീവന് ഭീഷണിയല്ല,

894
00:30:56,380 --> 00:30:57,880
അവൻ ഇപ്പോഴും ശ്വസിക്കുന്നിടത്തോളം, അത് ധാരാളം.

895
00:30:58,280 --> 00:30:59,340
നമ്മളെല്ലാം മനുഷ്യരാണ്.

896
00:30:59,340 --> 00:31:00,640
എല്ലാവർക്കും അവരുടെ ആരോഗ്യപ്രശ്നങ്ങളുണ്ട്.

897
00:31:01,100 --> 00:31:01,900
കൂടാതെ,

898
00:31:01,960 --> 00:31:03,260
അവൻ ഒരു മോശം മാനസികാവസ്ഥയിൽ തുടരുകയാണെങ്കിൽ,

899
00:31:03,320 --> 00:31:04,820
അത് കാര്യങ്ങൾ കൂടുതൽ വഷളാക്കുകയല്ലേ ചെയ്യുന്നത്?

900
00:31:05,120 --> 00:31:05,840
ശരിയാണോ?

901
00:31:07,940 --> 00:31:09,040
നന്ദി, ലിൻ,

902
00:31:09,360 --> 00:31:10,400
കുഴപ്പം എടുത്തതിന്

903
00:31:10,460 --> 00:31:12,280
ഈ കഴിഞ്ഞ കുറച്ച് ദിവസങ്ങളിൽ ഗുവാങ്ങിനെ അങ്ങോട്ടും ഇങ്ങോട്ടും ഓടിക്കാൻ.

904
00:31:12,980 --> 00:31:13,720
ഒരു കുഴപ്പവുമില്ല മുത്തശ്ശി.

905
00:31:14,520 --> 00:31:15,680
കൂടാതെ, ഒരുപാട് ജോലിയുണ്ട്

906
00:31:15,700 --> 00:31:16,420
ഈയിടെ കമ്പനിയിൽ

907
00:31:16,420 --> 00:31:17,620
അതുകൊണ്ട് സുഷൗവിനും നാൻജിങ്ങിനും ഇടയിൽ എനിക്ക് യാത്ര ചെയ്യണം.

908
00:31:17,920 --> 00:31:18,640
എല്ലാം ഒരേ റൂട്ടിലാണ്.

909
00:31:19,440 --> 00:31:19,880
ശരി.

910
00:31:21,540 --> 00:31:23,360
അച്ഛൻ്റെ ഓപ്പറേഷനു വേണ്ടി ഒരു സർജനെ തിരഞ്ഞെടുത്തിട്ടുണ്ടോ?

911
00:31:24,220 --> 00:31:25,260
അത് തീർന്നു.

912
00:31:26,200 --> 00:31:27,940
നിങ്ങളുടെ അച്ഛൻ കാത്തിരിക്കാൻ നിർബന്ധിച്ചു

913
00:31:27,940 --> 00:31:29,040
ഒരു വിദേശ ഡോക്ടർക്ക്

914
00:31:30,040 --> 00:31:33,220
എന്തെങ്കിലും "വിൽ" വിളിച്ചു.

915
00:31:34,000 --> 00:31:35,020
വില്യം ഷ്നൈഡർ.

916
00:31:35,340 --> 00:31:37,060
അതാണ് ഒന്ന്. നിങ്ങളുടെ കാര്യങ്ങൾ നിങ്ങൾക്ക് ശരിക്കും അറിയാം.

917
00:31:37,460 --> 00:31:38,640
അപ്പോൾ ആ ഡോക്ടർ എങ്ങനെയുണ്ട്?

918
00:31:44,560 --> 00:31:45,460
ഷ്നൈഡർ ഡോ

919
00:31:45,580 --> 00:31:47,060
ജർമ്മനിയിലെ ഒരു മികച്ച ന്യൂറോസർജനാണ്.

920
00:31:47,640 --> 00:31:48,360
ഞാൻ തിരിഞ്ഞു നോക്കി

921
00:31:48,360 --> 00:31:49,840
എല്ലാ പരിശോധനാ ഫലങ്ങളും Xiguang അയച്ചു.

922
00:31:50,400 --> 00:31:51,820
മിസ്റ്റർ നിയുടെ കേൾവി ശക്തി കുറഞ്ഞു.

923
00:31:52,280 --> 00:31:54,220
ട്യൂമർ ഓഡിറ്ററിയിൽ കഠിനമായി പറ്റിനിൽക്കുകയാണെങ്കിൽ

924
00:31:54,240 --> 00:31:55,640
മുഖ ഞരമ്പുകളും,

925
00:31:55,920 --> 00:31:57,040
ശസ്ത്രക്രിയ വളരെ ബുദ്ധിമുട്ടായിരിക്കും.

926
00:31:57,860 --> 00:31:58,800
പ്രൊഫസർ ഷ്നൈഡർ

927
00:31:58,940 --> 00:32:00,500
ഈ മേഖലയിൽ ഒരു വിദഗ്ദ്ധനാണ്

928
00:32:01,100 --> 00:32:02,000
കൂടാതെ നിരവധി പ്രബന്ധങ്ങൾ പ്രസിദ്ധീകരിച്ചിട്ടുണ്ട്

929
00:32:02,000 --> 00:32:02,980
തന്ത്രങ്ങളിൽ

930
00:32:02,980 --> 00:32:03,960
നാഡികളുടെ പ്രവർത്തനം സംരക്ഷിക്കുന്നതിന്.

931
00:32:04,800 --> 00:32:05,800
അവൻ തികഞ്ഞ തിരഞ്ഞെടുപ്പാണ്

932
00:32:06,280 --> 00:32:06,960
ലീഡ് സർജൻ വേണ്ടി.

933
00:32:08,380 --> 00:32:08,860
നമുക്ക് തല പൊക്കാം

934
00:32:08,860 --> 00:32:10,040
ആദ്യം ഡോക്ടറുടെ ഓഫീസിലേക്ക്.

935
00:32:11,780 --> 00:32:13,360
ഇതാണ് ഡോ. ഷ്നൈഡറുടെ പ്രൊഫൈൽ.

936
00:32:13,680 --> 00:32:14,140
മിസ് നീ,

937
00:32:14,440 --> 00:32:15,080
നിങ്ങൾക്ക് നോക്കാം.

938
00:32:15,080 --> 00:32:16,560
[വില്യം ഷ്നൈഡർ]

939
00:32:17,540 --> 00:32:19,160
ഞങ്ങൾക്ക് പ്രശ്‌നങ്ങളൊന്നുമില്ല

940
00:32:19,160 --> 00:32:20,060
ഡോക്ടറുടെ തിരഞ്ഞെടുപ്പിനൊപ്പം.

941
00:32:20,240 --> 00:32:21,200
ഇത് സമയക്രമം മാത്രമാണ്.

942
00:32:21,540 --> 00:32:22,460
ശസ്ത്രക്രിയ പിന്നോട്ട് തള്ളുകയാണെങ്കിൽ

943
00:32:22,460 --> 00:32:23,940
ഒരാഴ്ച മുതൽ പത്തു ദിവസം വരെ

944
00:32:24,100 --> 00:32:25,060
അത് എന്തെങ്കിലും പ്രശ്നങ്ങൾ ഉണ്ടാക്കുമോ?

945
00:32:25,560 --> 00:32:26,320
ഞാൻ ഓർക്കുന്നു

946
00:32:26,320 --> 00:32:27,500
ഞങ്ങളുടെ അവസാന കോളിൽ നിന്ന്

947
00:32:27,520 --> 00:32:28,380
നീ ചാഞ്ഞിരുന്നു എന്ന്

948
00:32:28,380 --> 00:32:29,300
ഒരു പ്രാദേശിക ഡോക്ടറെ കണ്ടെത്തുന്നു

949
00:32:29,300 --> 00:32:30,220
കഴിയുന്നതും വേഗം പ്രവർത്തിക്കുകയും ചെയ്യും.

950
00:32:30,760 --> 00:32:31,520
ഉത്തമമായി,

951
00:32:32,020 --> 00:32:32,700
അതെ.

952
00:32:33,580 --> 00:32:34,040
എന്നിരുന്നാലും,

953
00:32:34,640 --> 00:32:35,980
ഇൻട്രാക്രീനിയൽ ശസ്ത്രക്രിയയ്ക്ക്,

954
00:32:36,380 --> 00:32:36,980
രോഗിക്ക് ആവശ്യമാണ്

955
00:32:37,000 --> 00:32:38,440
ശാന്തവും പോസിറ്റീവുമായി തുടരാൻ.

956
00:32:39,300 --> 00:32:39,920
മുതൽ

957
00:32:40,240 --> 00:32:41,000
മിസ്റ്റർ നീ വളരെ നിർബന്ധിക്കുന്നു,

958
00:32:41,340 --> 00:32:41,960
ഞാൻ നിർദ്ദേശിക്കുന്നു

959
00:32:42,540 --> 00:32:44,200
അവൻ ആഗ്രഹിക്കുന്നതിനൊപ്പം പോകുന്നു.

960
00:32:45,080 --> 00:32:46,160
ഞങ്ങൾ നിരീക്ഷിക്കും

961
00:32:46,180 --> 00:32:47,140
മുഴുവൻ സമയവും അവൻ്റെ അവസ്ഥ

962
00:32:47,480 --> 00:32:48,360
ഉറപ്പാക്കാൻ

963
00:32:48,660 --> 00:32:49,780
ശസ്ത്രക്രിയ കഴിയുന്നത്ര സുഗമമായി നടക്കുന്നു.

964
00:32:53,040 --> 00:32:53,620
അത് അർത്ഥവത്താണ്.

965
00:32:55,520 --> 00:32:56,380
നന്ദി, ഡോ. ലിയു.

966
00:33:01,360 --> 00:33:02,540
ഞാൻ അച്ഛനെ പരിശോധിക്കാൻ പോകുന്നു.

967
00:33:02,760 --> 00:33:03,420
എനിക്കായി കാത്തിരിക്കുക.

968
00:33:04,200 --> 00:33:04,560
ശരി.

969
00:33:05,760 --> 00:33:06,720
ലിൻ വരുന്നില്ലേ?

970
00:33:09,180 --> 00:33:10,820
ഡാഡിക്ക് യൂസനോട് അൽപ്പം മുൻവിധിയുണ്ട്.

971
00:33:10,940 --> 00:33:11,680
അതിനാൽ അവൻ ഇവനെ പുറത്തിരുത്തുന്നു

972
00:33:11,900 --> 00:33:13,100
ഏതെങ്കിലും അസ്വാസ്ഥ്യം ഒഴിവാക്കാൻ.

973
00:33:14,740 --> 00:33:16,300
അയാൾക്കെങ്ങനെ ഇത്ര നന്ദികെട്ടവനാകാൻ കഴിയും?

974
00:33:17,460 --> 00:33:18,120
ഗുവാങ്,

975
00:33:18,140 --> 00:33:19,340
നിങ്ങൾ പിന്നീട് നേരത്തെ പോകണം.

976
00:33:19,500 --> 00:33:20,440
എന്തായാലും ഇവിടെ കാര്യമായി ഒന്നും ചെയ്യാനില്ല.

977
00:33:20,760 --> 00:33:21,960
ലിനിയെ കാത്തിരിക്കരുത്.

978
00:33:22,900 --> 00:33:23,780
മുത്തശ്ശി, കുഴപ്പമില്ല.

979
00:33:25,000 --> 00:33:26,100
ഞാൻ താഴത്തെ നിലയിൽ ഒരു സ്ഥലം കണ്ടെത്തും

980
00:33:26,380 --> 00:33:27,060
കുറച്ച് ജോലി ചെയ്യാൻ.

981
00:33:28,600 --> 00:33:29,480
എനിക്ക് സുഖമാണ്.

982
00:33:30,080 --> 00:33:31,220
ഇതൊരു ചെറിയ ശസ്ത്രക്രിയ മാത്രമാണ്.

983
00:33:32,300 --> 00:33:32,900
ഒരിക്കൽ ഞാൻ പുറത്ത് പോയി,

984
00:33:33,160 --> 00:33:34,340
ഞങ്ങൾ ഒത്തുചേരും.

985
00:33:35,880 --> 00:33:37,640
എന്നിരുന്നാലും ഇപ്പോൾ പാനീയങ്ങളൊന്നുമില്ല.

986
00:33:41,280 --> 00:33:42,160
അതൊന്നും അല്ല.

987
00:33:43,120 --> 00:33:45,280
എവിടുന്നാ നീ ആ കിംവദന്തികൾ കേട്ടത്?

988
00:33:46,240 --> 00:33:46,660
നന്നായി,

989
00:33:48,160 --> 00:33:48,800
ഞാൻ ഇപ്പോൾ ഹാംഗ് അപ്പ് ചെയ്യുന്നു.

990
00:33:50,860 --> 00:33:51,320
അച്ഛൻ,

991
00:33:51,700 --> 00:33:52,820
ഇന്ന് നിങ്ങൾക്ക് എങ്ങനെ തോന്നുന്നു?

992
00:33:56,220 --> 00:33:57,080
നിങ്ങൾക്ക് എന്താണ് കുഴപ്പം?

993
00:33:59,000 --> 00:34:00,600
വിളിക്കരുതെന്ന് ഞാൻ പറഞ്ഞു

994
00:34:00,600 --> 00:34:01,360
പോലീസ്.

995
00:34:01,420 --> 00:34:02,920
എന്നിട്ടും നിങ്ങൾ എന്തിനാണ് അത് ചെയ്തത്?

996
00:34:03,480 --> 00:34:03,980
നിങ്ങൾ കരുതുന്നുണ്ടോ

997
00:34:03,980 --> 00:34:04,780
ഞാൻ ഈ ആശുപത്രി കിടക്കയിൽ കുടുങ്ങിയതിനാൽ,

998
00:34:05,140 --> 00:34:06,020
എനിക്ക് നിങ്ങളെ ഇനി വരിയിൽ നിർത്താൻ കഴിയില്ലേ?

999
00:34:07,700 --> 00:34:08,780
നീ എന്തിനേക്കുറിച്ചാണ് സംസാരിക്കുന്നത്?

1000
00:34:10,100 --> 00:34:11,060
ഇപ്പോഴും എന്നെ ഇരുട്ടിൽ നിർത്താൻ ശ്രമിക്കുകയാണോ?

1001
00:34:11,239 --> 00:34:12,480
വുക്സിയിൽ എല്ലായിടത്തും വാർത്തയാണ്.

1002
00:34:12,840 --> 00:34:13,300
എനിക്ക് കോളുകൾ വരുന്നുണ്ട്

1003
00:34:13,300 --> 00:34:14,100
രാവിലെ മുഴുവൻ.

1004
00:34:14,179 --> 00:34:15,199
ഉപരിതലത്തിൽ, അവർ എന്നെ "ചെക്ക് ഇൻ" ചെയ്യുന്നു,

1005
00:34:15,420 --> 00:34:16,800
എന്നാൽ ശരിക്കും, അവർ കണ്ടെത്താനായി മത്സ്യബന്ധനം നടത്തുകയാണ്

1006
00:34:16,960 --> 00:34:18,000
ഞാൻ എത്രമാത്രം വഞ്ചിക്കപ്പെട്ടു!

1007
00:34:18,280 --> 00:34:18,960
നിങ്ങൾ ഇപ്പോൾ വളർന്നു,

1008
00:34:19,100 --> 00:34:20,199
നിങ്ങൾക്ക് കുറച്ചുകൂടി പക്വത പ്രാപിക്കാൻ കഴിയില്ല

1009
00:34:20,219 --> 00:34:21,239
എന്തെങ്കിലും വീക്ഷണം ഉണ്ടോ?

1010
00:34:21,320 --> 00:34:22,020
ഏതാനും ദശലക്ഷങ്ങൾ ഒന്നുമല്ല.

1011
00:34:22,260 --> 00:34:22,960
വെറുതെ വിടൂ.

1012
00:34:23,040 --> 00:34:24,380
അതെങ്ങനെയാണ് എൻ്റെ കോർപ്പറേറ്റ് ഇമേജിനേക്കാൾ പ്രധാനം?

1013
00:34:24,420 --> 00:34:25,719
ബിസിനസ്സിൽ, നിങ്ങളുടെ പ്രശസ്തി എല്ലാമാണ്.

1014
00:34:25,900 --> 00:34:27,179
നിങ്ങളുടെ മുൻഗണനകൾ നേരെയാക്കാൻ പോലും നിങ്ങൾക്ക് കഴിയില്ല.

1015
00:34:27,260 --> 00:34:28,219
കുറച്ച് ദശലക്ഷങ്ങളെ നിങ്ങൾക്ക് എങ്ങനെ അനുവദിക്കാനാകും

1016
00:34:28,300 --> 00:34:29,540
നിങ്ങൾക്ക് ഇതുപോലെ കിട്ടുമോ?

1017
00:34:29,760 --> 00:34:31,800
നീ എൻ്റെ ഏക മകളാണ്.

1018
00:34:32,179 --> 00:34:33,540
എന്തായാലും എൻ്റെ പണം മുഴുവൻ നിങ്ങളുടേതായിരിക്കും.

1019
00:34:33,679 --> 00:34:34,600
എന്താ തിരക്ക്?

1020
00:34:35,560 --> 00:34:36,480
ഭൂമിയിൽ നിങ്ങൾ എന്താണ് പറയുന്നത്?

1021
00:34:36,840 --> 00:34:38,380
എപ്പോഴാണ് ഗുവാങ് പോലീസിനെ വിളിച്ചത്?

1022
00:34:41,900 --> 00:34:42,940
അപ്പോൾ അത് നിങ്ങളായിരുന്നില്ലേ?

1023
00:34:47,080 --> 00:34:47,980
ഇപ്പോൾ എന്താണ് സംഭവിക്കുന്നതെന്ന് ഞാൻ കാണുന്നു.

1024
00:34:48,699 --> 00:34:50,520
ആരോ ഒരു അഴിമതി റിപ്പോർട്ട് ചെയ്തു,

1025
00:34:50,540 --> 00:34:51,580
അത് നിങ്ങളുമായി ബന്ധപ്പെട്ടിരിക്കുന്നതിനാൽ,

1026
00:34:51,860 --> 00:34:53,420
എല്ലാവരും നിങ്ങളെ വിളിക്കുന്നു. അതാണോ?

1027
00:34:54,380 --> 00:34:55,800
ഞാനും മുത്തശ്ശിയും തട്ടിപ്പിനിരയായവരല്ല

1028
00:34:55,980 --> 00:34:56,739
പോലും ഉൾപ്പെട്ടിട്ടില്ല,

1029
00:34:56,900 --> 00:34:57,720
അതിനാൽ ഞങ്ങൾക്ക് പോലീസിനെ വിളിക്കാൻ കഴിഞ്ഞില്ല.

1030
00:34:57,960 --> 00:34:58,920
അന്നു മാത്രമേ ഞങ്ങൾ ചിന്തിച്ചുള്ളൂ

1031
00:34:58,920 --> 00:35:00,180
കാരണം ആളുകൾ ഞങ്ങളുടെ വാതിൽക്കൽ ഒരു ദൃശ്യമുണ്ടാക്കി.

1032
00:35:00,240 --> 00:35:01,380
അത് ഇപ്പോൾ വളരെക്കാലം കഴിഞ്ഞു.

1033
00:35:01,380 --> 00:35:02,300
പോലീസിൽ പോകാൻ വളരെ വൈകി.

1034
00:35:02,560 --> 00:35:03,200
നിങ്ങൾ എങ്കിൽ

1035
00:35:03,760 --> 00:35:04,680
വീഴുന്ന ആളാകാൻ ആഗ്രഹിക്കുന്നു

1036
00:35:04,680 --> 00:35:05,440
മറ്റൊരാളുടെ കടങ്ങൾ വീട്ടുക,

1037
00:35:05,580 --> 00:35:06,480
അത് നിങ്ങളുടേതാണ്.

1038
00:35:06,480 --> 00:35:07,420
ഞങ്ങൾക്ക് അത് റിപ്പോർട്ടുചെയ്യാനുള്ള കാരണവും കുറവാണ്.

1039
00:35:07,840 --> 00:35:09,220
Qian Dasun പണം കടം വാങ്ങി,

1040
00:35:09,220 --> 00:35:09,820
അവന് തിരിച്ചടയ്ക്കാൻ കഴിഞ്ഞില്ല

1041
00:35:09,960 --> 00:35:10,520
ഒഴിവാക്കുകയും ചെയ്തു.

1042
00:35:11,080 --> 00:35:11,800
കിട്ടിയ ആളുകൾ ഓടിപ്പോയി

1043
00:35:11,800 --> 00:35:12,980
ഒന്നുകിൽ അവനോ മകളോ ആയിരുന്നു.

1044
00:35:13,240 --> 00:35:14,480
അവരാണ് പോലീസിനെ വിളിച്ചത്.

1045
00:35:14,820 --> 00:35:16,140
വുക്സി ഒരു ചെറിയ സ്ഥലമാണ്,

1046
00:35:16,320 --> 00:35:17,560
ധാരാളം ആളുകൾക്ക് അറിയാം

1047
00:35:17,840 --> 00:35:18,660
നിങ്ങളെ കുറിച്ചും ക്വിയാൻ ഫാങ്പിങ്ങിനെ കുറിച്ചും.

1048
00:35:18,820 --> 00:35:20,080
അവൾ പോലീസിൽ പോയാലോ

1049
00:35:20,080 --> 00:35:21,440
തിരിച്ചറിയുകയും ചെയ്തു,

1050
00:35:21,560 --> 00:35:22,420
തീർച്ചയായും

1051
00:35:22,460 --> 00:35:23,440
അതു പൊട്ടിത്തെറിക്കും

1052
00:35:23,600 --> 00:35:24,540
നിങ്ങളിലേക്ക് തിരികെ ചൂണ്ടിക്കാണിക്കുക.

1053
00:35:24,800 --> 00:35:25,880
എന്തുകൊണ്ട് നിങ്ങൾ ചെയ്തില്ല

1054
00:35:25,880 --> 00:35:26,800
അവരെ ആദ്യം സംശയിക്കുക

1055
00:35:27,620 --> 00:35:28,540
എൻ്റെ നേരെ വരുന്നതിനു പകരം?

1056
00:35:36,140 --> 00:35:36,960
ഗുവാങ്,

1057
00:35:37,120 --> 00:35:38,200
എൻ്റെ പ്രിയപ്പെട്ട കൊച്ചുമകൾ,

1058
00:35:38,360 --> 00:35:39,360
അസ്വസ്ഥനാകരുത്.

1059
00:35:39,760 --> 00:35:40,700
നിനക്ക് വേണ്ടി എൻ്റെ മനസ്സിൻ്റെ ഒരു കഷ്ണം ഞാൻ അവനു നൽകും.

1060
00:35:43,360 --> 00:35:44,880
നിങ്ങളുടെ ബുദ്ധി പൂർണ്ണമായും നഷ്ടപ്പെട്ടു.

1061
00:35:45,440 --> 00:35:46,540
ആളുകൾ പറയുന്നതിൽ അതിശയിക്കാനില്ല

1062
00:35:46,700 --> 00:35:48,240
നിങ്ങളുടെ ജീവിതത്തിലെ ഒരു പുതിയ സ്ത്രീ നിങ്ങളുടെ സ്വന്തം കുട്ടിയെ മറക്കാൻ നിങ്ങളെ പ്രേരിപ്പിക്കുന്നു.

1063
00:35:48,580 --> 00:35:49,740
നിങ്ങളും ക്വിയാൻ ഫാങ്പിംഗും ഇതുവരെ വിവാഹിതരായിട്ടില്ല,

1064
00:35:49,900 --> 00:35:50,580
നിങ്ങളുടെ ഹൃദയവും

1065
00:35:50,580 --> 00:35:51,860
ഇതിനകം തെറ്റായ സ്ഥലത്താണ്.

1066
00:35:52,380 --> 00:35:53,480
ഞാൻ നിന്നെ പരിചരിച്ചു കഴിഞ്ഞു.

1067
00:35:53,800 --> 00:35:54,960
ഞാൻ ഇത് കൈ കഴുകുകയാണ്.

1068
00:35:55,060 --> 00:35:56,280
നിങ്ങൾക്ക് പണമുണ്ട്, അല്ലേ?

1069
00:35:56,440 --> 00:35:57,660
പോയി കുറച്ച് കൺസൾട്ടൻ്റുമാരെ നിയമിക്കുക

1070
00:35:57,660 --> 00:35:59,040
പരിചരിക്കുന്നവരും.

1071
00:35:59,360 --> 00:36:01,400
ക്വിയാൻ ഫാങ്‌പിംഗും ക്യാൻ ദാഷൂണും അനുവദിക്കുക

1072
00:36:01,400 --> 00:36:02,440
നിങ്ങൾക്കായി കാത്തിരിക്കുക.

1073
00:36:02,460 --> 00:36:03,840
നിങ്ങൾ അത്തരം "കുടുംബം" ആയതിനാൽ, എല്ലാത്തിനുമുപരി!

1074
00:36:04,120 --> 00:36:05,420
ഗുവാങ്, നമുക്ക് പോകാം.

1075
00:36:08,280 --> 00:36:09,560
ഞാൻ പോലീസിനെ വിളിച്ചതായി നിങ്ങൾ കരുതുന്നു

1076
00:36:09,900 --> 00:36:11,160
കാരണം എനിക്ക് പണം തിരികെ വേണം

1077
00:36:11,900 --> 00:36:13,040
നിങ്ങളുടെ പ്രശസ്തി കാര്യമാക്കിയില്ലേ?

1078
00:36:15,120 --> 00:36:15,580
ഞാൻ പരിഗണിച്ചില്ലേ

1079
00:36:15,580 --> 00:36:16,600
നിങ്ങളുടെ പ്രശസ്തി മതിയോ?

1080
00:36:17,300 --> 00:36:18,660
മാ നിയാൻയാൻ എൻ്റെ പേര് ഉപയോഗിച്ചു

1081
00:36:18,660 --> 00:36:19,760
യൂസനെ വുക്സിയിലേക്ക് ആകർഷിക്കാൻ.

1082
00:36:20,500 --> 00:36:21,880
വഴിയിൽ വെച്ച് യൂസൻ ഒരു കാർ അപകടത്തിൽ പെട്ടു

1083
00:36:21,880 --> 00:36:23,420
പിന്നെ ഒരിക്കലും ഒരു സ്കാൽപെൽ പിടിക്കാൻ കഴിയില്ല.

1084
00:36:24,160 --> 00:36:25,540
അവൻ്റെ കരിയർ നശിച്ചു.

1085
00:36:26,980 --> 00:36:27,380
ഞാൻ എപ്പോഴെങ്കിലും പറഞ്ഞിട്ടുണ്ടോ

1086
00:36:27,380 --> 00:36:28,500
എൻ്റെ അമ്മ ഇതിനെ കുറിച്ച്?

1087
00:36:28,980 --> 00:36:29,900
ഞാൻ മുത്തശ്ശിയോട് പറഞ്ഞോ?

1088
00:36:30,720 --> 00:36:32,120
ഞാൻ ഒരു ആത്മാവിനോട് പറഞ്ഞില്ല.

1089
00:36:33,620 --> 00:36:34,380
ഒപ്പം

1090
00:36:35,440 --> 00:36:36,280
യൂസൻ സത്യം അറിഞ്ഞതിന് ശേഷം

1091
00:36:36,300 --> 00:36:37,680
ഒരു അംഗത്തോടും അദ്ദേഹം അത് പരാമർശിച്ചിട്ടില്ല

1092
00:36:37,680 --> 00:36:38,320
അവൻ്റെ കുടുംബത്തിൻ്റെ.

1093
00:36:39,260 --> 00:36:39,980
നമ്മൾ സംരക്ഷിച്ചില്ലേ

1094
00:36:39,980 --> 00:36:40,760
നിങ്ങളുടെ പ്രശസ്തി മതിയോ?

1095
00:36:45,280 --> 00:36:46,120
ഇതിൽ ഉൾപ്പെടുന്നു

1096
00:36:46,900 --> 00:36:48,080
ലിനിയും?

1097
00:36:49,300 --> 00:36:50,280
ലിനിയുടെ അപകടം

1098
00:36:50,940 --> 00:36:52,480
മാ നിയാൻയുവാൻ്റെ തെറ്റാണോ?

1099
00:36:52,960 --> 00:36:53,720
പിന്നെ നമുക്ക് എന്ത് കിട്ടി

1100
00:36:53,720 --> 00:36:54,440
പകരമായി?

1101
00:36:55,760 --> 00:36:57,080
ഞങ്ങൾ അവനെ കൂടുതൽ കഠിനമായി ലക്ഷ്യം വെച്ചു,

1102
00:36:57,180 --> 00:36:58,500
അവൻ്റെ ഓഹരി കൈമാറ്റം പോലും തടയുന്നു.

1103
00:36:58,600 --> 00:36:59,080
തീർച്ചയായും,

1104
00:37:01,020 --> 00:37:02,380
ഒരു ഷെയർഹോൾഡർ എന്ന നിലയിൽ അത് നിങ്ങളുടെ അവകാശമാണ്,

1105
00:37:02,420 --> 00:37:03,280
അതുകൊണ്ടാണ്

1106
00:37:03,280 --> 00:37:04,120
ഞാൻ അതിനെക്കുറിച്ച് നിങ്ങളെ സമീപിച്ചിട്ടില്ല.

1107
00:37:05,540 --> 00:37:06,820
പക്ഷെ എനിക്ക് ശരിക്കും മനസ്സിലാകുന്നില്ല.

1108
00:37:06,820 --> 00:37:07,560
നിങ്ങൾക്ക് എങ്ങനെ കഴിയും

1109
00:37:08,060 --> 00:37:09,040
കുറ്റബോധം തോന്നരുത്

1110
00:37:09,040 --> 00:37:09,940
പരോക്ഷമായി നശിപ്പിക്കുന്നതിനെക്കുറിച്ച്

1111
00:37:09,940 --> 00:37:11,060
ആരുടെയെങ്കിലും കരിയർ?

1112
00:37:11,140 --> 00:37:12,300
പകരം, സത്യം പഠിച്ചതിനുശേഷം,

1113
00:37:12,300 --> 00:37:13,100
നിങ്ങൾ ഇരട്ടിച്ചു.

1114
00:37:13,120 --> 00:37:14,020
അറിയുന്നത് കൊണ്ടാണോ

1115
00:37:14,400 --> 00:37:15,180
നിങ്ങൾ തെറ്റിലാണ്

1116
00:37:15,180 --> 00:37:15,920
നിങ്ങൾ അത് അടുത്ത ഘട്ടത്തിലേക്ക് കൊണ്ടുപോകുകയാണോ?

1117
00:37:16,020 --> 00:37:17,100
നിങ്ങൾ അങ്ങനെയാണോ അഭിനയിക്കുന്നത്

1118
00:37:17,140 --> 00:37:18,540
നിങ്ങൾ കാര്യമാക്കേണ്ടതില്ല

1119
00:37:18,540 --> 00:37:19,960
സ്വന്തം കുറ്റം മറച്ചുവെക്കാനാണോ?

1120
00:37:20,080 --> 00:37:20,740
നീ സിഗുവാങ്!

1121
00:37:22,440 --> 00:37:23,380
നിങ്ങൾ പറഞ്ഞുകൊണ്ടേയിരിക്കുന്നു

1122
00:37:23,380 --> 00:37:25,040
ഞാൻ നിങ്ങളുടെ ഏക മകളാണ്,

1123
00:37:25,420 --> 00:37:26,340
എന്നാൽ ഈ വർഷങ്ങളിലെല്ലാം

1124
00:37:26,700 --> 00:37:27,540
നിങ്ങൾ നോക്കുന്ന തിരക്കിലായിരുന്നു

1125
00:37:27,540 --> 00:37:28,840
നിങ്ങളുടെ ആദ്യ പ്രണയവും അവളുടെ മകളും.

1126
00:37:28,840 --> 00:37:30,060
അത് എന്നെ എവിടെ ഉപേക്ഷിച്ചു?

1127
00:37:33,540 --> 00:37:34,620
ഞാൻ നാൻജിംഗിൽ പഠിക്കുമ്പോൾ,

1128
00:37:35,480 --> 00:37:36,420
നിങ്ങൾ എത്ര തവണ സന്ദർശിച്ചു?

1129
00:37:36,980 --> 00:37:38,020
ഞാൻ സുഷൗവിൽ ജോലി ചെയ്യുന്നു,

1130
00:37:38,100 --> 00:37:39,600
യൂസനെ കുറിച്ച് അറിയുന്നതിന് മുമ്പ്,

1131
00:37:39,620 --> 00:37:40,560
നീ എപ്പോഴെങ്കിലും എന്നെ കാണാൻ വന്നിട്ടുണ്ടോ?

1132
00:37:40,760 --> 00:37:41,840
ഒരിക്കൽ അല്ല.

1133
00:37:43,100 --> 00:37:43,680
യൂസൻ ചിന്തിച്ചു

1134
00:37:43,680 --> 00:37:45,260
ഞാനാണ് അവനെ വുക്സിയിലേക്ക് ആകർഷിച്ചത്,

1135
00:37:45,780 --> 00:37:47,300
അതിനാൽ അവൻ ഹൃദയശൂന്യനായ എന്നെ വെറുത്തു

1136
00:37:47,360 --> 00:37:49,020
അപകടത്തിന് ശേഷം അവനെ അവഗണിക്കുകയും ചെയ്തു.

1137
00:37:49,520 --> 00:37:51,080
ഞാൻ സുഷുവിലേക്ക് പോയിരുന്നില്ലെങ്കിൽ

1138
00:37:51,600 --> 00:37:52,940
സത്യം തുറന്നുകാട്ടി,

1139
00:37:54,160 --> 00:37:55,060
ഞാൻ എൻ്റെ ജീവിതം മുഴുവൻ ചെലവഴിച്ചിരിക്കാം

1140
00:37:55,060 --> 00:37:56,240
മാ നിയാൻയുവാന് വീഴ്ച വരുത്തി.

1141
00:37:58,440 --> 00:37:58,920
ഒരു മനുഷ്യനാണെങ്കിൽ

1142
00:37:58,920 --> 00:37:59,880
യൂസനെപ്പോലെ കഴിവുള്ള

1143
00:38:00,580 --> 00:38:01,400
എന്നെ വെറുത്തു,

1144
00:38:02,120 --> 00:38:02,980
അവൻ ചെയ്യുമായിരുന്നു

1145
00:38:02,980 --> 00:38:03,800
പ്രതികാരം ചെയ്യണോ?

1146
00:38:04,040 --> 00:38:05,320
അതിനെക്കുറിച്ച് ചിന്തിച്ചിട്ടുണ്ടോ?

1147
00:38:07,920 --> 00:38:08,740
മാ നിയാൻയാൻ ചെയ്തിട്ടുണ്ടോ

1148
00:38:08,740 --> 00:38:09,660
മറ്റ് കാര്യങ്ങൾ

1149
00:38:09,660 --> 00:38:10,600
എൻ്റെ പേരിൽ?

1150
00:38:11,860 --> 00:38:12,540
അവിടെയുണ്ട്

1151
00:38:12,540 --> 00:38:14,220
കൂടുതൽ "കടങ്ങൾ" ഞാൻ അവൾക്ക് നൽകേണ്ടിവരുമോ?

1152
00:38:14,800 --> 00:38:16,360
ഇപ്പോൾ സത്യം പുറത്തുവന്നു,

1153
00:38:16,720 --> 00:38:17,500
നിങ്ങൾ അന്വേഷിച്ചോ?

1154
00:38:18,660 --> 00:38:19,740
നീ എന്നെ ആശ്വസിപ്പിച്ചോ?

1155
00:38:20,020 --> 00:38:21,080
നീ അവളെ ശിക്ഷിച്ചോ?

1156
00:38:21,780 --> 00:38:23,100
അവൾ എന്താണ് ചെയ്തതെന്നോർത്ത് നീ വിഷമിച്ചിരുന്നോ

1157
00:38:23,100 --> 00:38:24,120
എന്നെ വേദനിപ്പിച്ചേക്കാം?

1158
00:38:24,560 --> 00:38:25,160
ഇല്ല.

1159
00:38:25,720 --> 00:38:26,480
നീ ഒന്നും ചെയ്തില്ല.

1160
00:38:26,480 --> 00:38:27,520
ഒരു കാര്യവുമില്ല.

1161
00:38:29,000 --> 00:38:29,600
നിങ്ങൾ എടുത്തു

1162
00:38:29,600 --> 00:38:30,580
സുവിശേഷമെന്ന നിലയിൽ മാ നിയാൻയുവാൻ്റെ വാക്ക്

1163
00:38:30,580 --> 00:38:31,840
അപകടത്തെക്കുറിച്ച്,

1164
00:38:32,700 --> 00:38:33,980
രണ്ടു വർഷം കഴിഞ്ഞിട്ടും

1165
00:38:34,740 --> 00:38:36,320
നിങ്ങൾ ഇപ്പോഴും യൂസൻ്റെ സ്വഭാവത്തെ അപകീർത്തിപ്പെടുത്തുകയാണ്.

1166
00:38:39,340 --> 00:38:39,840
ഇന്ന്,

1167
00:38:40,960 --> 00:38:42,020
അവരാണ് പോലീസിനെ വിളിച്ചത്

1168
00:38:43,480 --> 00:38:44,280
എന്നിട്ടും നിങ്ങളുടെ ആദ്യ സഹജാവബോധം

1169
00:38:44,280 --> 00:38:45,440
അവരെ സംശയിക്കാനായിരുന്നില്ല

1170
00:38:46,900 --> 00:38:47,980
പക്ഷേ എന്നെ കുറ്റപ്പെടുത്താൻ.

1171
00:38:51,840 --> 00:38:52,260
അച്ഛൻ,

1172
00:38:54,980 --> 00:38:56,080
നീ യഥാർത്ഥത്തിൽ എന്നെ സ്നേഹിക്കുന്നുണ്ടോ?

1173
00:38:56,100 --> 00:38:57,600
നിങ്ങൾ പറയുന്നത് പോലെ?

1174
00:38:59,740 --> 00:39:00,840
നീ എന്നോട് കള്ളം പറയുകയാണോ,

1175
00:39:00,840 --> 00:39:01,820
അതോ സ്വയം കള്ളം പറയുകയാണോ?

1176
00:39:07,040 --> 00:39:08,020
എന്തൊരു നാണക്കേട്.

1177
00:39:09,420 --> 00:39:11,660
ഇത് കേവലം കരയുന്ന നാണക്കേടാണ്.

1178
00:39:31,980 --> 00:39:32,940
ഇവിടെ നിങ്ങൾ എന്തുചെയ്യുന്നു?

1179
00:39:36,300 --> 00:39:37,200
ഞാൻ താഴെയുള്ള നിങ്ങളുടെ അമ്മയുടെ അടുത്തേക്ക് ഓടി,

1180
00:39:39,340 --> 00:39:40,260
അങ്ങനെ ഞാൻ അവളുടെ കൂടെ നടന്നു.

1181
00:39:53,220 --> 00:39:53,540
അമ്മ.

1182
00:39:54,300 --> 00:39:55,380
ഞാൻ ബിസിനസ്സുമായി അടുത്തിരുന്നു

1183
00:39:56,020 --> 00:39:57,380
ഇന്ന് നീ നിൻ്റെ അച്ഛനെ കാണാൻ പോയത് മുതൽ മനസ്സിലാവുന്നു.

1184
00:39:57,840 --> 00:39:58,540
ഞാൻ നിന്നെ കൂട്ടിക്കൊണ്ടു വരാം.

1185
00:39:59,680 --> 00:40:00,480
ഞാൻ നേരത്തെ ഇവിടെ ഉണ്ടായിരുന്നതിനാൽ,

1186
00:40:01,100 --> 00:40:01,560
ഞാൻ ചിന്തിച്ചു

1187
00:40:02,260 --> 00:40:03,360
എനിക്ക് ഇത്ര ഹൃദയശൂന്യനാകേണ്ട ആവശ്യമില്ല.

1188
00:40:04,420 --> 00:40:05,120
ഒരു സന്ദർശനം

1189
00:40:05,720 --> 00:40:06,460
സ്വാഭാവികം മാത്രമാണ്.

1190
00:40:07,600 --> 00:40:09,140
ഇതൊക്കെ കേൾക്കുമെന്ന് ഞാൻ പ്രതീക്ഷിച്ചില്ല.

1191
00:40:10,640 --> 00:40:11,560
എനിക്ക് നല്ലത് തോന്നുന്നു

1192
00:40:12,300 --> 00:40:13,300
ഹൃദയശൂന്യതയിൽ ഉറച്ചുനിൽക്കുക.

1193
00:40:23,280 --> 00:40:23,780
സിഗുവാങ്,

1194
00:40:25,560 --> 00:40:26,760
നിങ്ങൾ വളരെയധികം കടന്നുപോയി.

1195
00:40:28,460 --> 00:40:29,600
എന്തുകൊണ്ടാണ് നിങ്ങൾ എന്നോട് പറയാത്തത്?

1196
00:40:33,620 --> 00:40:34,220
ഞാൻ...

1197
00:40:34,840 --> 00:40:35,620
ഞാൻ ചെയ്തില്ല

1198
00:40:36,340 --> 00:40:37,240
നിങ്ങൾ സങ്കടപ്പെടാൻ ആഗ്രഹിക്കുന്നു.

1199
00:40:38,640 --> 00:40:39,880
പിന്നെ, കാലം മാറിയപ്പോൾ,

1200
00:40:40,600 --> 00:40:41,520
അതിനെക്കുറിച്ച് കൂടുതൽ സംസാരിക്കാൻ ഞാൻ ആഗ്രഹിച്ചില്ല.

1201
00:40:45,220 --> 00:40:45,920
ഐ

1202
00:40:46,940 --> 00:40:48,580
പണ്ടേ നിൻ്റെ അച്ഛനെ ഓർത്ത് സങ്കടപ്പെടുന്നത് നിർത്തി.

1203
00:40:54,560 --> 00:40:55,000
ലിൻ,

1204
00:40:56,960 --> 00:40:57,420
ഞാൻ വളരെ ഖേദിക്കുന്നു.

1205
00:40:59,800 --> 00:41:00,180
മിസ്. ജിയാങ്,

1206
00:41:01,720 --> 00:41:02,560
ഇതിന് നിങ്ങളുമായി ഒരു ബന്ധവുമില്ല, സിഗ്വാങ്,

1207
00:41:03,440 --> 00:41:04,640
അല്ലെങ്കിൽ അവളുടെ മുത്തശ്ശിമാർ.

1208
00:41:08,780 --> 00:41:09,400
നിങ്ങളുടെ അമ്മയ്ക്ക് അറിയാമോ

1209
00:41:10,320 --> 00:41:11,200
ഇതിനെ കുറിച്ച്?

1210
00:41:14,220 --> 00:41:14,780
ഞാൻ കരുതുന്നു...

1211
00:41:17,260 --> 00:41:18,200
ഒരു സ്ഥിരം വാഹനാപകടം

1212
00:41:18,200 --> 00:41:18,900
അവൾക്ക് എളുപ്പമാണ്

1213
00:41:20,040 --> 00:41:21,020
സ്വീകരിക്കാൻ.

1214
00:41:25,060 --> 00:41:25,760
നിങ്ങളെ പുറത്താക്കിയതിൽ ഖേദിക്കുന്നു.

1215
00:41:33,420 --> 00:41:33,840
മിസ്റ്റർ നീ,

1216
00:41:34,620 --> 00:41:35,900
നീ ഒരു ആശുപത്രി കിടക്കയിലാണ്

1217
00:41:36,520 --> 00:41:37,600
അതിനാൽ നിങ്ങൾ താഴെയായിരിക്കുമ്പോൾ ഞാൻ നിങ്ങളെ ചവിട്ടുകയില്ല.

1218
00:41:38,320 --> 00:41:39,040
എന്നാൽ താമസിയാതെ അല്ലെങ്കിൽ പിന്നീട്,

1219
00:41:40,620 --> 00:41:41,440
ഞങ്ങൾ പോകുന്നു

1220
00:41:42,280 --> 00:41:43,140
ഈ സ്കോർ പരിഹരിക്കാൻ.

1221
00:42:03,430 --> 00:42:07,040
[തൈഹു തടാകം ഹൈ-എൻഡ് മെഡിക്കൽ സെൻ്റർ]

1222
00:42:13,780 --> 00:42:14,640
നേരം വൈകുകയാണ്.

1223
00:42:15,140 --> 00:42:16,200
നമുക്കെല്ലാവർക്കും ഒരു കടി എടുക്കാം.

1224
00:42:18,140 --> 00:42:19,180
സിഗുവാങ്ങിൻ്റെ മുത്തശ്ശി, നീയും വരണം.

1225
00:42:21,540 --> 00:42:23,320
ഗുവാങ്ങിൻ്റെ മുത്തച്ഛൻ വീട്ടിൽ തനിച്ചാണ്,

1226
00:42:23,600 --> 00:42:24,920
അതിനാൽ ഞാൻ ഒരുപക്ഷേ തിരികെ പോകണം.

1227
00:42:31,320 --> 00:42:32,000
അപ്പോൾ ശരി.

1228
00:42:33,480 --> 00:42:34,680
മുത്തശ്ശി, നിങ്ങൾ എങ്ങനെ വീട്ടിലേക്ക് പോകുന്നു?

1229
00:42:35,040 --> 00:42:36,040
എനിക്കായി ഒരു റൈഡ് സജ്ജീകരിച്ചിട്ടുണ്ട്.

1230
00:42:37,300 --> 00:42:38,300
അപ്പോൾ ഞാൻ നിന്നെ കാറിനടുത്തേക്ക് കൊണ്ടുപോകാം.

1231
00:42:46,400 --> 00:42:46,860
ശ്രദ്ധയോടെ.

1232
00:42:46,940 --> 00:42:47,200
ഞാൻ ചെയ്യും.

1233
00:42:54,600 --> 00:42:55,520
ലിൻ,

1234
00:42:56,780 --> 00:42:58,180
ഈ കുഴപ്പങ്ങളെല്ലാം അവസാനിച്ചുകഴിഞ്ഞാൽ,

1235
00:42:59,460 --> 00:43:00,700
നീയും ഗുവാങ്ങും വരണം

1236
00:43:00,720 --> 00:43:01,680
ഞങ്ങളുടെ സ്ഥലത്തേക്ക്.

1237
00:43:02,580 --> 00:43:04,180
ഞാൻ നിനക്ക് സ്പെഷ്യൽ എന്തെങ്കിലും പാകം ചെയ്തു തരാം.

1238
00:43:05,360 --> 00:43:05,620
ഞാൻ ഇഷ്ടപ്പെടുന്നു.

1239
00:43:06,260 --> 00:43:07,900
ഞാൻ തീർച്ചയായും പലപ്പോഴും സന്ദർശിക്കും.

1240
00:43:10,040 --> 00:43:11,180
ഞാൻ അപ്പോൾ ഇറങ്ങും.

1241
00:43:12,940 --> 00:43:13,560
സുരക്ഷിതമായി വീട്ടിലെത്തുക.

1242
00:43:32,440 --> 00:43:33,500
നമുക്ക് ലഘുഭക്ഷണം കഴിക്കാം.

1243
00:43:35,300 --> 00:43:35,900
നിങ്ങൾ ഉണ്ടായിരുന്നു

1244
00:43:36,100 --> 00:43:37,280
അങ്ങോട്ടും ഇങ്ങോട്ടും ഓടി തളർന്നിരിക്കണം.

1245
00:43:37,660 --> 00:43:38,580
ഞങ്ങൾ പൂർത്തിയാക്കിക്കഴിഞ്ഞാൽ,

1246
00:43:39,040 --> 00:43:40,280
രാത്രി വീട്ടിൽ തങ്ങുക

1247
00:43:40,600 --> 00:43:41,360
സുഷൗവിലേക്ക് മടങ്ങരുത്.

1248
00:43:42,680 --> 00:43:43,300
നീയും, ലിൻ.

1249
00:43:43,920 --> 00:43:44,560
ഡ്രൈവിനെക്കുറിച്ച് വിഷമിക്കേണ്ട.

1250
00:43:45,400 --> 00:43:46,840
ഞങ്ങൾക്ക് അതിഥി മുറികൾ തയ്യാറാണ്.

1251
00:44:09,980 --> 00:44:13,640
♪മുകളിൽ കനത്ത മേഘങ്ങളുടെ ഒരു പാച്ച്

1252
00:44:14,150 --> 00:44:16,770
♪ഞങ്ങൾ നടക്കുന്ന വളഞ്ഞുപുളഞ്ഞ വഴി

1253
00:44:17,990 --> 00:44:21,670
♪എണ്ണമറ്റ തവണ നിർത്തുകയും പോകുകയും ചെയ്യുന്നു

1254
00:44:21,950 --> 00:44:25,690
♪സ്നേഹത്തിന് ആ വഴിക്ക് തിരക്ക് കുറവാണെന്ന് തോന്നുന്നു

1255
00:44:26,020 --> 00:44:29,720
♪ഇന്നലെ പെയ്ത മഴ ഒടുവിൽ തെളിഞ്ഞു♪

1256
00:44:30,200 --> 00:44:33,380
♪ഇന്ന് സൂര്യപ്രകാശം വളരെ ഊഷ്മളവും തിളക്കവുമുള്ളതായി അനുഭവപ്പെടുന്നു

1257
00:44:34,130 --> 00:44:37,750
♪ഞാൻ മൂലയിൽ ഒളിച്ചിരിക്കുകയായിരുന്നു

1258
00:44:37,880 --> 00:44:41,560
♪എന്നാൽ ഇപ്പോൾ ഞാൻ നിങ്ങളുടെ പുറകെ പിന്തുടരാൻ ആഗ്രഹിക്കുന്നു♪

1259
00:44:41,960 --> 00:44:45,640
♪എത്രനാൾ ഞാൻ കാണാതെ പോകണം?♪

1260
00:44:45,990 --> 00:44:50,270
♪എൻ്റെ ഹൃദയമിടിപ്പ് കൂട്ടുന്നത് നീ മാത്രമായിരിക്കുമ്പോൾ

1261
00:44:52,040 --> 00:44:55,200
♪അനന്തമായ ആൾക്കൂട്ടത്തിനിടയിലൂടെ ഞാൻ ഓടിയെത്തി

1262
00:44:55,770 --> 00:44:59,830
♪ഈ നിമിഷം ഞാൻ നിങ്ങളുടെ കൈ പിടിച്ചിരിക്കുകയാണ്

1263
00:44:59,930 --> 00:45:03,630
♪ഇറുകിയ മുറുകെപ്പിടിക്കുന്നു, ആർദ്രമായ കൈകളോടെ

1264
00:45:03,740 --> 00:45:07,460
♪നിങ്ങളുടെ സൗമ്യമായ പുഞ്ചിരി നിലനിർത്താൻ ഞാൻ ആഗ്രഹിക്കുന്നു♪

1265
00:45:08,080 --> 00:45:11,840
♪അനന്തമായ പരീക്ഷണങ്ങളെ ഞാൻ മറികടന്നു

1266
00:45:11,930 --> 00:45:15,670
♪ഞാൻ ഈ നിമിഷം നിങ്ങളുടെ കണ്ണുകളിലേക്ക് നോക്കുകയാണ്

1267
00:45:15,930 --> 00:45:19,670
♪പിന്നോക്കം തിരിയുകയോ ശീതകാല തണുപ്പിനെ ഭയപ്പെടുകയോ ചെയ്യരുത്

1268
00:45:19,820 --> 00:45:22,420
♪സൂര്യപ്രകാശം നിങ്ങളെപ്പോലെ പ്രകാശിക്കുന്നു

1269
00:45:23,050 --> 00:45:26,730
♪എന്നെ പോലെ

1270
00:45:40,230 --> 00:45:43,890
♪സ്വപ്നങ്ങൾ സാക്ഷാത്കരിച്ചു, തകർന്നു, പോയി

1271
00:45:44,130 --> 00:45:47,070
♪എല്ലായിടത്തും ഒരു സ്വപ്നമല്ലാതെ മറ്റൊന്നുമില്ല

1272
00:45:47,340 --> 00:45:51,980
♪തെരുവുകളിലെ പ്രകാശമാനമായ വിളക്കുകളിലേക്ക് ഉണരുക

1273
00:45:52,190 --> 00:45:55,890
♪ഞാൻ ഇവിടെ നിങ്ങളുടെ അരികിലുണ്ട്

1274
00:45:56,140 --> 00:45:59,820
♪ആകാശം മങ്ങി, ആഴമേറിയ, മരിച്ചു

1275
00:46:00,030 --> 00:46:03,030
♪അകത്ത് കുറച്ച് മഴയല്ലാതെ മറ്റൊന്നില്ല

1276
00:46:03,280 --> 00:46:07,920
അതിരുകളില്ലാത്ത നീലാകാശത്തിലേക്കുള്ള ജാലകം തുറക്കുക

1277
00:46:08,170 --> 00:46:12,490
♪അരികിൽ, നിങ്ങളും ഞാനും മാത്രം

1278
00:46:14,130 --> 00:46:18,470
♪അരികിൽ, നിങ്ങളും ഞാനും മാത്രം